金融借款合同纠纷 （2016）皖01民终1557号

吴志敏、山力公司、原振东与招行合肥分行签订涉案协议，系当事人真实意思表示，合同内容未违反法律规定，应为合法有效。招行合肥分行依约向吴志敏发放贷款，履行了合同义务，吴志敏未按时还款，构成违约。吴志敏辩称其已将所购机械退还给山力公司，不应承担还款责任，对此，原审法院认为，退还机器是吴志敏与山力公司之间的约定，不能影响本案合同项下借贷关系，故吴志敏与招行合肥分行的借贷关系始终存续，吴志敏应当承担还款责任。吴志敏以其所有的石川岛60NS挖掘机（发动机号：75239）作为抵押担保，应承担抵押担保责任。山力公司、原振东作为保证人，应承担保证责任。招行合肥分行诉称其为诉讼聘请律师支付费用9000元，但其并未提供相关凭证证明该项费用已经实际发生，不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十四条、第十八条、第二十一条、第三十三条、第四十一条、第四十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告吴志敏于本判决书生效之日起十日内偿还原告招商银

吴志敏、山力公司、原振东与招行合肥分行签订涉案协议，系当事人真实意思表示，合同内容未违反法律规定，应为合法有效。招行合肥分行依约向吴志敏发放贷款，履行了合同义务，吴志敏未按时还款，构成违约。吴志敏辩称其已将所购机械退还给山力公司，不应承担还款责任，对此，原审法院认为，退还机器是吴志敏与山力公司之间的约定，不能影响本案合同项下借贷关系，故吴志敏与招行合肥分行的借贷关系始终存续，吴志敏应当承担还款责任。吴志敏以其所有的石川岛60NS挖掘机（发动机号：75239）作为抵押担保，应承担抵押担保责任。山力公司、原振东作为保证人，应承担保证责任。招行合肥分行诉称其为诉讼聘请律师支付费用9000元，但其并未

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖01民终1557号上诉人（原审被告）：吴志敏。被上诉人（原审原告）：招商银行股份有限公司合肥分行。负责人：洪波，行长。委托代理人：徐明锋，安徽弘启律师事务所律师。委托代理人：韩云，安徽弘启律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：安徽山力工程机械有限公司。法定代表人：原振东，总经理。被上诉人（原审原告）：原振东。上诉人吴志敏因与被上诉人招商银行股……