合同纠纷 （2017）苏01民终5482号

依法成立的合同受法律保护。丁钧与阿波罗公司签订的《合作协议》系双方真实意思的表示，合法有效，双方均应按约履行各自的义务。根据双方签订的《合作协议》，阿波罗公司负责消防、文化、公安等证照方面的事宜，但阿波罗公司一直未办好KTV包间的消防安全检查合格证，致合同无法继续履行，阿波罗公司的行为已构成违约，故对于丁钧要求解除双方所签订《合作协议》的诉讼请求，一审法院予以支持。阿波罗公司辩称系丁钧不停止经营配合进行消防整顿致消防一直未通过，但未提供证据予以证明，故对该辩称意见，一审法院不予采纳。《合作协议》解除后，丁钧交纳的保证金50万元，阿波罗公司应予退还。《合作协议》约定丁钧承包期间，水电费自理，虽未对《合作协议》签订之前的水、电费的承担问题进行约定，阿波罗公司于2013年7月为KTV包间安装了15个用电分表，根据丁钧申请的证人李某,4陈述其于2013年8月到KTV上班、证人凌某,4陈述其于2013年8月至10月对KTV包间进行了装修，故丁钧实际自2013年7月使用了水、电，应承担自2013年7月起KTV包间的水电费。丁钧表示其于2014年1月即停止经营，但未提供证据予以证明，且根据其申请的证

依法成立的合同受法律保护。丁钧与阿波罗公司签订的《合作协议》系双方真实意思的表示，合法有效，双方均应按约履行各自的义务。根据双方签订的《合作协议》，阿波罗公司负责消防、文化、公安等证照方面的事宜，但阿波罗公司一直未办好KTV包间的消防安全检查合格证，致合同无法继续履行，阿波罗公司的行为已构成违约，故对于丁钧要求解除双方所签订《合作协议》的诉讼请求，一审法院予以支持。阿波罗公司辩称系丁钧不停止经营配合进行消防整顿致消防一直未通过，但未提供证据予以证明，故对该辩称意见，一审法院不予采纳。《合作协议》解除后，丁钧交纳的保证金50万元，阿波罗公司应予退还。《合作协议》约定丁钧承包期间，水电费自理，虽未

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏01民终5482号上诉人（原审被告、反诉原告）：南京阿波罗艺术传媒有限公司，住所地在南京市秦淮区杨公井25号。法定代表人：丁金顺，该公司执行董事。委托诉讼代理人：陈佳，北京市君泽君（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）：丁钧，男，1974年7月6日出生，住南京市鼓楼区。委托诉讼代理人：丁浩，江苏天哲律师事务所律师。委托诉讼代理……