污染环境罪 （2014）台玉刑初字第735号
裁判要旨
本院认为，被告人翁某甲、徐某、宋某违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪。公诉机关指控的罪名成立，应予惩处。三被告人在共同犯罪中的地位作用略有不同，但尚不足以区分主从犯，可根据案件的具体情节及各被告人参与的程度，分别予以科刑。被告人宋某归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人翁某甲有立功情节，依法可从轻处罚。被告人翁某甲、徐某、宋某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。
摘要
经审理查明，2014年2月16日至2014年4月14日期间，被告人翁某甲在本县大麦屿街道对台贸易加工区自己办的公司里，安排酸洗车间负责人即被告人徐某、酸洗车间员工即被告人宋某在酸洗过程中，将未经净化处理的酸洗废水直接从集水池用水泵抽出，并通过软管排进下水道，被告人徐某、宋某明知酸洗废水系未经净化处理的废水仍实施了上述行为。经查，上述期间共计排放废水约3吨。经抽样检测，集水池水样和水泵上软管内废水水样中铜、锌、镍重金属含量均超标三倍以上。2014年4月23日，被告人翁某甲、徐某在玉环县大麦屿街道浙江通正铜制品有限公司被公安民警传唤到案；同日，被告人宋某在本县大麦屿街道五一村其暂住房内被传唤到案。案发后，被告人翁某甲协助公安机关抓获其他犯罪嫌疑人一名。
正文（节选）
翁某甲、徐某等污染环境罪一审刑事判决书浙江省玉环县人民法院刑事判决书（2014）台玉刑初字第735号：玉环县人民检察院以玉检公诉刑诉（2014）1546起诉书指控被告人翁某甲、徐某、宋某犯污染环境罪，于2014年8月23日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院于同日立案，于9月11日将本案转为普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。玉环县人民检察院指派检察员梁加根出庭支持公诉，被告人翁某……