机动车交通事故责任纠纷 （2018）苏11民终118号
裁判要旨
公民的生命健康权应受法律保护。徐竹芳因交通事故遭受人身损害，其有权要求相关责任人承担赔偿责任。殷瑞平未取得机动车驾驶证、醉酒后驾驶未接受定期安全技术检验的机动车并逆向行驶，是造成徐竹芳损伤的直接原因。徐竹芳作为行人一方，并无明显过错，其未穿反光衣不是减轻殷瑞平责任的理由。金蕾蕾作为肇事摩托车的所有人，平时应妥善保管该机动车，按规定缴纳交强险并定期接受安全技术检验。殷瑞平与其系公媳关系，金蕾蕾关于该摩托车系殷瑞平盗用的辩称意见不符合情理，不予采信。即使如殷瑞平所说未经金蕾蕾同意而驾驶了该摩托车，金蕾蕾对此也存在保管不善的过错，应承担相应的赔偿责任。另金蕾蕾未按规定缴纳交强险，其在交强险责任限额范围内也负有连带赔偿责任。殷瑞平虽然已受刑事处罚，但因金蕾蕾对徐竹芳损害的发生也有过错并负有连带赔偿责任，故对徐竹芳主张的精神损害抚慰金的请求予以支持。徐竹芳现主张的合理损失可以确认为：1.医疗费11252.98元、2.残疾赔偿金160608元(40152元/年×20年×20%)、3.误工费12000元(2000元/月×6个月)、4.护理费7050元(100元/天×住院25天+70元/天×出院后65
摘要
徐竹芳与殷瑞平、金蕾蕾机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）苏11民终118号上诉人（原审被告）：殷瑞平，男，1958年7月19日生，汉族，高中文化，无业，住所地镇江市。上诉人（原审被告）：金蕾蕾，女，1988年2月25日生，汉族，住所地镇江市。被上诉人（原审原告）：徐竹芳，女，1955年9月12日生，汉族，初中文化，住所地镇江市。原审第三人：紫金财产保险股份有限公司镇江中心支公司，地址镇江市长江路9号……