法律服务合同纠纷 （2015）沪二中民四（商）终字第Ｓ93号

飞龙公司是香港特别行政区法人、尚睿所系内地其他组织，双方均同意适用我国内地法律，故本案的处理适用我国内地法律。尚睿所作为富龙公司的长年法律顾问派员参与该公司的清算工作，在行使清算职责完成清算事务之后，理应将属于富龙公司的钱、物返还给富龙公司的股东即飞龙公司。尚睿所不履行返还钱、物的义务，要求飞龙公司支付保管费的理由不能成立。尚睿所辩称因双方未约定由飞龙公司支付报酬，故尚睿所交还钱、物的前提是飞龙公司应付律师费，系另一法律关系，不属本案处理范围。飞龙公司作为富龙公司的唯一股东，起诉追讨富龙公司清算后剩余的财产属于物的请求权，与法无悖，可予支持。据此，为维护社会正常经济秩序，保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国合同法》第四百零四条的规定，原审法院判决：一、尚睿所应于判决生效之日起十日内归还飞龙公司有关富龙公司清算、注销相关文件和证明（1、黄府外经（2011）56号《黄浦区人民政府关于同意富龙贸易（上海）有限公司提前终止并进行清算的批复》，2、上海海关出具的海关登记注销证明，3、《注销税务登记通知书》，4、上海弘正会计师事务所出具的富龙公司清算审计报告，5、工商机关准予富龙公司注销的《

飞龙公司是香港特别行政区法人、尚睿所系内地其他组织，双方均同意适用我国内地法律，故本案的处理适用我国内地法律。尚睿所作为富龙公司的长年法律顾问派员参与该公司的清算工作，在行使清算职责完成清算事务之后，理应将属于富龙公司的钱、物返还给富龙公司的股东即飞龙公司。尚睿所不履行返还钱、物的义务，要求飞龙公司支付保管费的理由不能成立。尚睿所辩称因双方未约定由飞龙公司支付报酬，故尚睿所交还钱、物的前提是飞龙公司应付律师费，系另一法律关系，不属本案处理范围。飞龙公司作为富龙公司的唯一股东，起诉追讨富龙公司清算后剩余的财产属于物的请求权，与法无悖，可予支持。据此，为维护社会正常经济秩序，保护当事人的合法权益，

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民四（商）终字第S93号上诉人（原审被告）上海尚睿律师事务所，登记地址上海市静安区康定路XXX号XXX幢XXX室，办公地址上海市延安西路XXX号太平洋中心11楼20室。负责人何英。被上诉人（原审原告）飞龙国际（远东）有限公司［FLYDRAGONINTERNATIONAL（FAREAST）LIMITED］，住所地香港特别行政区九龙新蒲岗大有街……