人身保险合同纠纷 （2017）豫09民终2219号

濮阳县兴濮中学与人寿财险公司签订的保险合同内容不违反法律规定，意思表示真实，为有效合同。在保险责任期间被保险人员发生保险事故，人寿财险公司应按照保险合同约定承担保险责任。关于人寿财险公司上诉称本案中有实际侵权人导致李亚辉受伤，李亚辉无责任，故人寿财险公司也不应承担赔偿责任的理由，本院认为，濮阳县兴濮中学与人寿财险公司签订有教职员工校方责任保险合同，李亚辉作为被保险人的教职员工，在上班途中遭受意外交通事故，属于教职员工校方责任保险的赔偿范围，人寿财险公司应当予以理赔，对于人寿财险公司的该项上诉理由本院不予支持。关于人寿财险公司上诉称李亚辉在没有医嘱的情况下前往北京进行治疗的费用人寿财险公司不应承担，及李亚辉交通费票据系多人前往北京的票据，与本案无直接关系的理由，本院认为，李亚辉前往北京治疗的费用有相关医疗机构出具的收费票据及相应的交通费票据予以证实，均系李亚辉治疗因本次事故造成的伤害产生的实际费用，属于人寿财险公司的理赔范围，对于人寿财险公司的该项上诉理由本院不予支持。关于人寿财险公司上诉称李亚辉提交的学校出具的误工证明不能证实其工资实际减少的数额的理由，本院认为，原审并未按照濮阳县兴濮

濮阳县兴濮中学与人寿财险公司签订的保险合同内容不违反法律规定，意思表示真实，为有效合同。在保险责任期间被保险人员发生保险事故，人寿财险公司应按照保险合同约定承担保险责任。关于人寿财险公司上诉称本案中有实际侵权人导致李亚辉受伤，李亚辉无责任，故人寿财险公司也不应承担赔偿责任的理由，本院认为，濮阳县兴濮中学与人寿财险公司签订有教职员工校方责任保险合同，李亚辉作为被保险人的教职员工，在上班途中遭受意外交通事故，属于教职员工校方责任保险的赔偿范围，人寿财险公司应当予以理赔，对于人寿财险公司的该项上诉理由本院不予支持。关于人寿财险公司上诉称李亚辉在没有医嘱的情况下前往北京进行治疗的费用人寿财险公司不应承

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫09民终2219号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司濮阳市中心支公司，住所地濮阳市中原东路与丽都路交叉口东100米路南，统一社会信用代码：914109026688969511。负责人：陈培勇，该公司经理。委托诉讼代理人：刘瑞平，该公司员工。被上诉人（原审被告）：李亚辉，女，汉族，1978年6月15日出生，住址濮阳市开发区。委托诉……