财产损失保险合同纠纷 （2014）宜民终字第459号

上诉人人民财险宜宾营业部与被上诉人罗绪群签订的保险合同是双方真实意思表示，内容合法有效。被上诉人罗绪群所属车辆在本次事故中受损，根据双方签订的《中国人民财产保险股份有限公司家庭自用汽车损失保险条款》第二十条规定，上诉人人民财险宜宾营业部自向被上诉人罗绪群支付保险赔偿金之日起取得代位求偿权，可以向第三人请求赔偿，且现无证据证明第三方无法找到，被保险人罗绪群放弃对第三者请求赔偿，故人民财险宜宾营业部上诉称不承担赔偿责任的理由不能成立，本院不予支持。根据保险条款的规定，被保险机动车应当由机动车交通事故责任强制保险赔偿的金额保险人不负责赔偿，原判未扣减应由机动车交通事故责任强制保险赔偿的金额不当，本院予以变更为64440元。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项的规定，判决如下：变更宜宾市翠屏区人民法院（2014）翠屏民初字第566号民事判决“由被告中国人民财产保险股份有限公司宜宾市分公司营业部支付原告罗绪群保险赔偿金66440元限本判决生效起7日内付清”为：中国人民财产保险股份有限公司宜宾市分公司营业部于本判决生效之日起七日内支付罗绪群保险赔偿金64440元。二审案件受理

上诉人人民财险宜宾营业部与被上诉人罗绪群签订的保险合同是双方真实意思表示，内容合法有效。被上诉人罗绪群所属车辆在本次事故中受损，根据双方签订的《中国人民财产保险股份有限公司家庭自用汽车损失保险条款》第二十条规定，上诉人人民财险宜宾营业部自向被上诉人罗绪群支付保险赔偿金之日起取得代位求偿权，可以向第三人请求赔偿，且现无证据证明第三方无法找到，被保险人罗绪群放弃对第三者请求赔偿，故人民财险宜宾营业部上诉称不承担赔偿责任的理由不能成立，本院不予支持。根据保险条款的规定，被保险机动车应当由机动车交通事故责任强制保险赔偿的金额保险人不负责赔偿，原判未扣减应由机动车交通事故责任强制保险赔偿的金额不当，本院

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民终字第459号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宜宾市分公司营业部。负责人：古杭，经理。委托代理人：李凤军，四川酒都律师事务所律师。委托代理人：刘廷华，四川酒都律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：罗绪群。委托代理人：郑伦武，四川少城律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司宜宾市分公司营业部（以下简称人民财险宜宾营业……