合同纠纷 （2017）黑06民终221号

2010年12月25日，三家子村委会与刘丽波、李艳秋签订泵站转让承包合同后，三家子村委会与李艳秋于2010年4月30日签订的泵站抽水承包合同已自动解除，原合同中约定的李艳秋所享有的权利和应承担的义务均转移给刘丽波，三家子村委会与李艳秋签订的合同中第七条明确约定，如刘丽波、李艳秋不按规定时间交纳注水费，三家子村委会有权终止合同，因刘丽波、李艳秋多年不交纳注水费，三家子村委会起诉解除其与二被告签订的泵站转让承包合同符合双方约定及法律规定，本院予以支持。因刘丽波、李艳秋系夫妻关系，对共同债务应当共同承担，故刘丽波、李艳秋对三家子村委会为其垫付的148,000元注水费负有给付义务。关于三家子村委会要求不退还刘丽波、李艳秋泵站承包费10,000元的请求，一审法院认为，三家子村委会请求没有法律依据，三家子村委会有义务返还刘丽波、李艳秋从合同解除后至合同约定的承包期结束前期间的承包费6500元（承包费10,000元/20年×13年），与拖欠三家子村委会的注水费相互抵顶后，还需给付三家子村委会注水费141,500元。刘丽波、李艳秋与三家子村委会之间如有其他债权债务纠纷，可另行诉讼主张权利。依照《最高人

2010年12月25日，三家子村委会与刘丽波、李艳秋签订泵站转让承包合同后，三家子村委会与李艳秋于2010年4月30日签订的泵站抽水承包合同已自动解除，原合同中约定的李艳秋所享有的权利和应承担的义务均转移给刘丽波，三家子村委会与李艳秋签订的合同中第七条明确约定，如刘丽波、李艳秋不按规定时间交纳注水费，三家子村委会有权终止合同，因刘丽波、李艳秋多年不交纳注水费，三家子村委会起诉解除其与二被告签订的泵站转让承包合同符合双方约定及法律规定，本院予以支持。因刘丽波、李艳秋系夫妻关系，对共同债务应当共同承担，故刘丽波、李艳秋对三家子村委会为其垫付的148,000元注水费负有给付义务。关于三家子村委会要求

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑06民终221号上诉人（原审被告）：刘丽波，女，汉族。上诉人（原审被告）：李艳秋，男，汉族。被上诉人（原审原告）：肇源县古恰镇三家子村村民委员会，住所地黑龙江省肇源县古恰镇三家子村。法定代表人：王志春，该村民委员会主任。上诉人刘丽波、李艳秋因与被上诉人肇源县古恰镇三家子村村民委员会（简称三家子村委会）合同纠纷一案，不服黑龙江省肇源县人民法院……