旅游合同纠纷 （2019）粤01民终5391号

华都幼儿园与和平旅行社签订《广州市国内旅游组团合同》，由和平旅行社承办“花都香草世界亲子一天游”活动，双方的旅游合同关系，依法成立并生效，双方均应按照合同约定履行各自的合同义务。管燕作为本次亲子游活动的参加者，在活动中受到人身损害后，以旅游合同为依据，以其个人名义向旅游合同的相对方旅游经营者和平旅行社主张损害赔偿，符合法律规定。本案为侵权之诉与合同之诉竞合情况，管燕在立案时选择旅游合同纠纷案由立案，并在起诉状及庭审答辩中均主张合同之诉方向，但其在庭审结束后要求原审法院确认其诉讼方向为侵权之诉，并按侵权之诉审理，于法无据，原审法院不予采纳，本案按合同之诉审理。本案中，管燕作为一名成年人，在和平旅行社与华都幼儿园在宣传单及出行中均已作出相关的风险提示的情况下，未能尽到一名完全民事行为能力人应当尽的谨慎的注意义务，导致其自身人身损害的发生，其理应自行承担相应的法律责任。和平旅行社安排的落车点虽有禁止停车的标志，但该标志为消防部门所设，目的为防止阻碍消防用水，并非道路交通管理部门所设，和平旅行社安排车辆在该处停车虽然不值得提倡，但在该处停车与管燕遭受损害后果之间并无直接必然的联系。但鉴于和平旅

华都幼儿园与和平旅行社签订《广州市国内旅游组团合同》，由和平旅行社承办“花都香草世界亲子一天游”活动，双方的旅游合同关系，依法成立并生效，双方均应按照合同约定履行各自的合同义务。管燕作为本次亲子游活动的参加者，在活动中受到人身损害后，以旅游合同为依据，以其个人名义向旅游合同的相对方旅游经营者和平旅行社主张损害赔偿，符合法律规定。本案为侵权之诉与合同之诉竞合情况，管燕在立案时选择旅游合同纠纷案由立案，并在起诉状及庭审答辩中均主张合同之诉方向，但其在庭审结束后要求原审法院确认其诉讼方向为侵权之诉，并按侵权之诉审理，于法无据，原审法院不予采纳，本案按合同之诉审理。本案中，管燕作为一名成年人，在和平旅

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤01民终5391号上诉人（原审原告）：管燕，女，汉族，住湖北省团风县。委托诉讼代理人：黄锋文，广东银德律师事务所律师。委托诉讼代理人：麦健敏，广东银德律师事务所实习人员。被上诉人（原审被告）：广东和平国际旅行社有限公司，住所地广州市经济技术开发区青年路****。法定代表人：李元生，职务董事长。委托诉讼代理人：徐炼，广东国道律师事务所律师。被上……