租赁合同纠纷 （2021）粤01民终10271号

金丽、丁翠新签订的《联营协议书》是双方当事人的真实意思表示，内容没有违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方应依约履行。依《联营协议书》约定，金丽每月固定向丁翠新支付费用，自负盈亏，而丁翠新不承担经营风险、不享受经营成果，此符合租赁关系的特点，且协议亦有“租金”的表述。因此，《联营协议书》仅有联营之名，实为金丽、丁翠新之间的租赁合同。对于金丽要求丁翠新退还2020年2月租金13万元的诉讼请求，一审法院作如下分析：2020年1月23日至2020年2月24日9时，我省处于省重大突发公共卫生事件一级响应期间，实行最大限度减少公众聚集活动的管制措施，停止存在明显交叉感染风险的公众聚集活动；政府要求对于除农产品批发市场外的其它批发市场要审慎核实复工复产，报区疫情防控工作指挥部办公室同意后方可复市。结合仁柏杰公司2020年1月28日至2020年3月2日在新中国大厦官方微信发布的停市、休市、启市通知，可见，新中国大厦能否启市与新型冠状病毒感染××疫情的发展及政府的防控措施有关，新中国大厦复市需经政府部门审核。因此，一审法院对金丽主张的案涉商铺在2020年2月份无法经营使用的事实予以采信，认定案

金丽、丁翠新签订的《联营协议书》是双方当事人的真实意思表示，内容没有违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方应依约履行。依《联营协议书》约定，金丽每月固定向丁翠新支付费用，自负盈亏，而丁翠新不承担经营风险、不享受经营成果，此符合租赁关系的特点，且协议亦有“租金”的表述。因此，《联营协议书》仅有联营之名，实为金丽、丁翠新之间的租赁合同。对于金丽要求丁翠新退还2020年2月租金13万元的诉讼请求，一审法院作如下分析：2020年1月23日至2020年2月24日9时，我省处于省重大突发公共卫生事件一级响应期间，实行最大限度减少公众聚集活动的管制措施，停止存在明显交叉感染风险的公众聚集活动；政府要

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）粤01民终10271号上诉人（原审被告）：丁翠新，女，1973年4月8日出生，汉族，住广州市白云区。委托诉讼代理人：张梅花，广东天穗律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：金丽，女，1985年9月4日出生，汉族，住广州市天河区。委托诉讼代理人：何浩湧，国信信扬律师事务所律师。委托诉讼代理人：沈淼，国信信扬律师事务所实习人员。上诉人丁翠新因与被上诉……