机动车交通事故责任纠纷 （2016）津02民终5836号

李钰娇驾驶机动车辆，未注意交通安全，造成交通事故，并对交通事故承担全部责任。交通管理部门作出的责任认定，客观正确，应予维持。鉴于李钰娇与黄世友系借用车辆关系，其民事责任应由借用车辆使用人李钰娇承担，黄世友不承担民事责任，给王六成造成的经济损失，李钰娇应承担相应的赔偿责任。考虑到事故车辆已在天安财产保险股份有限公司天津分公司投保了机动车交通事故强制责任保险和机动车商业保险，上述保险公司应当在机动车交通事故强制责任保险责任限额内和第三者商业责任保险责任限额内，直接向王六成赔偿保险金。保险赔付以外的损失，由李钰娇赔偿。王六成的其他诉讼请求以及天安财产保险股份有限公司天津分公司要求扣除20%非医保用药的抗辩主张，证据不足，不予支持。关于各项损失费用，对于医疗费、住院伙食补助费、施救费，李钰娇、黄世友对于王六成主张的数额无异议，一审法院予以认定。对于车辆维修费，一审法院认为，道路交通事故损害事实发生后，王六成作为受损车辆的所有人有权按照市场交易行为对车辆受损部位进行修复，不受任何机构限制，支出的维修费1009.40元系合理费用,予以采信。对于交通费，一审法院认为，王六成未提供交通费的证据，应根据

李钰娇驾驶机动车辆，未注意交通安全，造成交通事故，并对交通事故承担全部责任。交通管理部门作出的责任认定，客观正确，应予维持。鉴于李钰娇与黄世友系借用车辆关系，其民事责任应由借用车辆使用人李钰娇承担，黄世友不承担民事责任，给王六成造成的经济损失，李钰娇应承担相应的赔偿责任。考虑到事故车辆已在天安财产保险股份有限公司天津分公司投保了机动车交通事故强制责任保险和机动车商业保险，上述保险公司应当在机动车交通事故强制责任保险责任限额内和第三者商业责任保险责任限额内，直接向王六成赔偿保险金。保险赔付以外的损失，由李钰娇赔偿。王六成的其他诉讼请求以及天安财产保险股份有限公司天津分公司要求扣除20%非医保用药

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）津02民终5836号上诉人(原审被告)：李钰娇。委托诉讼代理人：张金刚，天津津瑞律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：王六成。委托诉讼代理人：陈光，天津秦天律师事务所律师。委托诉讼代理人：郭瑞平，天津秦天律师事务所律师。原审被告：天安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市河西区围堤道100号宝钢北方大厦五层。主要负责人：曲晓谦，总经理。委托……