生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）青民五终字第615号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，侵权人应当赔偿受害人的相应损失。本案原、被告双方系同村村民，本应和睦相处。现双方因琐事发生争执并导致各自不同程度受伤，双方处理矛盾的方法均不当，均有过错。综合分析双方伤情、争执起因、过程、地点及公安机关调查情况等因素，被告应当承担主要责任，以承担70%的责任为宜，原告虽被致伤，但也有过错，以承担30%的责任为宜。医疗费12635.18元、误工费6045.12元（59天×102.46元）、护理费1741.82元（17天×102.46元）、住院伙食补助费340元（12天×20元）、残疾赔偿金64290元（32415元×20年×10%）、精神损害抚慰金2000元符合法律规定，法院予以支持。原告主张的交通费603元过高，法院根据原告住院、鉴定所需，酌情支持400元。被主张的医疗费186.76元、鉴定费1150元、交通费100元，符合法律规定法院予以支持。以上应赔偿损失均应按照双方过错比例予以赔偿。被告辩称的关于原告之伤系原告自身造成的，不应承担赔偿责任的辩解意见，无证据予以证实，且与

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，侵权人应当赔偿受害人的相应损失。本案原、被告双方系同村村民，本应和睦相处。现双方因琐事发生争执并导致各自不同程度受伤，双方处理矛盾的方法均不当，均有过错。综合分析双方伤情、争执起因、过程、地点及公安机关调查情况等因素，被告应当承担主要责任，以承担70%的责任为宜，原告虽被致伤，但也有过错，以承担30%的责任为宜。医疗费12635.18元、误工费6045.12元（59天×102.46元）、护理费1741.82元（17天×102.46元）、住院伙食补助费340元（12天×20元）、残疾赔偿金64290元（324

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青民五终字第615号上诉人（原审被告、反诉原告）江吉团。委托代理人刁克松，山东一诺律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）江崇连。委托代理人许爱军。上诉人江吉团因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服山东省即墨市人民法院（2013）即民初字第5451号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年4月17日受理。本案受理后，由代理审判员王颖颖担……