合同纠纷 （2016）晋03民终666号

张晓刚主张，其是在工作期间受华岭耐火委派出去学习，华岭耐火虽主张其与张晓刚签订《委派学习协议》时双方并未形成劳动关系，但其认可张晓刚毕业后回到公司，与公司建立了劳动关系。现因劳动者张晓刚违反服务期约定，华岭耐火作为用人单位要求张晓刚退还学习费用并支付违约金，符合《中华人民共和国劳动合同法》第二十二条、《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二条第（四）项调整的劳动争议的范畴，依据《中华人民共和国劳动法》第七十九条、《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五条的规定，劳动争议发生后，华岭耐火应首先向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，对仲裁裁决不服的，方可向人民法院提起诉讼。据此，原审以华岭耐火未经劳动争议仲裁程序为由裁定驳回其起诉正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。一审案件受理费1134元，退还山西阳泉华岭耐火材料有限公司。本裁定为终审裁定。审　判　长　　王　健审　判　员　　薛利华代理审判员　　王永平二〇一六年八月三十日书　记　员　　任怀青

张晓刚主张，其是在工作期间受华岭耐火委派出去学习，华岭耐火虽主张其与张晓刚签订《委派学习协议》时双方并未形成劳动关系，但其认可张晓刚毕业后回到公司，与公司建立了劳动关系。现因劳动者张晓刚违反服务期约定，华岭耐火作为用人单位要求张晓刚退还学习费用并支付违约金，符合《中华人民共和国劳动合同法》第二十二条、《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二条第（四）项调整的劳动争议的范畴，依据《中华人民共和国劳动法》第七十九条、《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五条的规定，劳动争议发生后，华岭耐火应首先向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，对仲裁裁决不服的，方可向人民法院提起诉讼。据此，原审以华岭耐火未经劳动争议

山西省阳泉市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）晋03民终666号上诉人（原审原告）山西阳泉华岭耐火材料有限公司。法定代表人史永记，董事长。委托代理人韩丽强，山西博乾律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张晓刚，男，1985年2月11日生，汉族，现住阳泉市郊区。被上诉人（原审被告）刘子建，男，1969年7月26日生，汉族，现住阳泉市城区。上诉人山西阳泉华岭耐火材料有限公司（以下简称华岭耐火）因……