财产保险合同纠纷 （2016）内04民终295号

原告的蒙DDQ8**号车辆在被告处投保了车辆损失险，原告的车辆在保险期间内发生单方交通事故，造成原告车辆受损，被告作为保险人，应按合同约定在车辆损失险保险限额内给付原告修车费。庭审中，原告向本院提交了人口信息户籍证明及原告的驾驶证，上述证据能够证明原告翟智永与翟志勇为同一人，原告驾驶证的有效期限为2015年9月9日至2021年9月9日，发生事故时原告的行为不属于无证驾驶，因此，被告的辩称主张不能成立，不予支持。综上依据《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条之规定，原审法院判决：被告阳光财产保险股份有限公司赤峰中心支公司于本判决生效后十日内在车辆损失保险限额内赔偿原告翟智永为维修蒙DDQ8**号车辆支付的修车款9900元。上诉人阳光财产保险股份有限公司赤峰中心支公司不服原审判决，向本院上诉称，被上诉人提供的翟智永在发生事故时提供的驾驶证有效期已经届满，换证期内确实不属于无证驾驶，但是依据本案被上诉人投保的保险条款，约定“无证驾驶或驾驶证有效期已届满”不属于保险责任。被上诉人已经在投保单上签字，上诉人已经尽到免责条款的告知义务。依据保险合同，上诉人应当拒

原告的蒙DDQ8**号车辆在被告处投保了车辆损失险，原告的车辆在保险期间内发生单方交通事故，造成原告车辆受损，被告作为保险人，应按合同约定在车辆损失险保险限额内给付原告修车费。庭审中，原告向本院提交了人口信息户籍证明及原告的驾驶证，上述证据能够证明原告翟智永与翟志勇为同一人，原告驾驶证的有效期限为2015年9月9日至2021年9月9日，发生事故时原告的行为不属于无证驾驶，因此，被告的辩称主张不能成立，不予支持。综上依据《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条之规定，原审法院判决：被告阳光财产保险股份有限公司赤峰中心支公司于本判决生效后十日内在车辆损失保险限额内

{C}赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)内04民终295号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司赤峰中心支公司。住所地内蒙古自治区赤峰市松山区新城临潢大街西段内蒙古赤峰地质矿产开发院综合办公楼侧楼*层。负责人梁振，总经理。委托代理人田源，女，1992年5月9日出生，回族，职员，现住赤峰市红山区。被上诉人（原审原告）翟智永，曾用名翟志勇，男，1965年9月9日出生，汉族，无职业，住……