合同纠纷 （2019）粤01民终22160号

万通公司与缔诗兰卡公司签订的《智能按摩椅合作运营协议》是签约双方真实意思表示，内容无违反法律和行政法规的强制性规定，依法成立有效。万通公司依约向缔诗兰卡公司支付了150000元租金，将涉案按摩椅发往广州，但未能进入双方约定的场地投入使用而导致该协议不能继续履行。双方对未能继续履行协议的原因说法不一，但均未能提供证据证明各自的主张，一审法院均不予采纳。所以协议不能继续履行的原因不明。涉案按摩椅已于2018年6月1日由刘增方发回万通公司，其并于2018年7月7日、2018年7月21日向万通公司退回租金45000元、15000元，因此刘增方以自己的行为表明终止涉案协议的履行。刘增方作为缔诗兰卡公司的股东及签约代表，其行为代表缔诗兰卡公司。所以涉案协议认定为于2018年6月1日解除。故万通公司请求确认涉案合同于2018年6月1日解除合理合法，一审法院予以支持。因涉案合同已解除，缔诗兰卡公司应将尚未返还的租金90000元退还给万通公司，所以万通公司要求缔诗兰卡公司、刘增方退还90000元租金合理合法，一审法院予以支持。缔诗兰卡公司拒不退还租金，占用了万通公司资金，应承担相应的利息损失，所以万通公

万通公司与缔诗兰卡公司签订的《智能按摩椅合作运营协议》是签约双方真实意思表示，内容无违反法律和行政法规的强制性规定，依法成立有效。万通公司依约向缔诗兰卡公司支付了150000元租金，将涉案按摩椅发往广州，但未能进入双方约定的场地投入使用而导致该协议不能继续履行。双方对未能继续履行协议的原因说法不一，但均未能提供证据证明各自的主张，一审法院均不予采纳。所以协议不能继续履行的原因不明。涉案按摩椅已于2018年6月1日由刘增方发回万通公司，其并于2018年7月7日、2018年7月21日向万通公司退回租金45000元、15000元，因此刘增方以自己的行为表明终止涉案协议的履行。刘增方作为缔诗兰卡公司的

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤01民终22160号上诉人（原审被告）：广州市缔诗兰卡农业科技发展有限公司。住所地：广东省广州市花都区狮岭镇中心村东二队土名流溪河南。法定代表人：刘万里，该公司总经理。上诉人（原审被告）：刘增方，男，1974年9月22日出生，住广东省丰顺县。上述两上诉人共同委托诉讼代理人：吴洁银，广东古谷律师事务所律师。上述两上诉人共同委托诉讼代理人：王翠翠……