金融借款合同纠纷 （2016）吉01民初602号之一
裁判要旨
原告华夏银行股份有限公司长春分行的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条之规定，裁定如下：冻结被告中恒通（吉林）机械制造有限公司、中恒通（福建）机械制造有限公司、卢汉旺、简新莲在银行的存款人民币10601831.94元或查封、扣押相应价值的财产。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以自收到本裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审 判 长 孙召银代理审判员 于小依代理审判员 张兴冬二〇一六年六月二十日书 记 员 张 宠
摘要
原告华夏银行股份有限公司长春分行的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条之规定，裁定如下：冻结被告中恒通（吉林）机械制造有限公司、中恒通（福建）机械制造有限公司、卢汉旺、简新莲在银行的存款人民币10601831.94元或查封、扣押相应价值的财产。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以自收到本裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审 判 长 孙召银代理审判员 于小依代理审判员 张兴冬二〇一六年六月二十日书 记 员 张 宠
正文（节选）
吉林省长春市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）吉01民初602号（2016）吉01民初602号之一原告：华夏银行股份有限公司长春分行。住所：长春市人民大街4888号。法定代表人：任家庚，该行行长。被告：中恒通（吉林）机械制造有限公司。住所：磐石市明城经济开发区。法定代表人：卢文国，董事长。被告：中恒通（福建）机械制造有限公司。住所：福建省龙岩市武平县十方工业集中区A3、A21、A22厂房。……