财产保险合同纠纷 （2014）平民金终字第127号

根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款的规定，责任保险的被保险人赔偿第三者的，保险人应向被保险人赔偿保险金。本案中刘冠涛向受害人宋钰、李海琴垫付医疗费20279.36元的事实已经宝丰县人民法院（2013）宝民初字第1252号民事调解书确认，加上该调解书确认人民财险公司赔偿给宋钰、李海琴的损失53000元，人民财险公司就该起交通事故的赔偿总额共计73279.36元，并未超出交强险限额122000元的范围。故原审判决人民财险公司支付刘冠涛保险金20279.36元，并无不当。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故人民财险公司称其交强险对医疗费超出10000元部分不承担赔偿责任的上诉理由不能成立，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由中国人民财产保险股份有限公司宝丰支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　盛华平审　判　员　　杨宏

根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款的规定，责任保险的被保险人赔偿第三者的，保险人应向被保险人赔偿保险金。本案中刘冠涛向受害人宋钰、李海琴垫付医疗费20279.36元的事实已经宝丰县人民法院（2013）宝民初字第1252号民事调解书确认，加上该调解书确认人民财险公司赔偿给宋钰、李海琴的损失53000元，人民财险公司就该起交通事故的赔偿总额共计73279.36元，并未超出交强险限额122000元的范围。故原审判决人民财险公司支付刘冠涛保险金20279.36元，并无不当。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平民金终字第127号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宝丰支公司。代表人王红伟，该公司经理。委托代理人赵碧波，河南天广律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘冠涛。委托代理人许永强，宝丰县城关镇法律服务所法律工作者。上诉人中国人民财产保险股份有限公司宝丰支公司（以下简称人民财险公司）与被上诉人刘冠涛财产保险合同纠纷一案，刘冠涛于20……