劳务派遣合同纠纷 （2016）辽02民终5813号

合法的民事关系受法律保护。原告与被告于涛签订的《派遣赴日技能实习生合同》及原告与被告于涛、张淑玲签订的《赴日技能实习生确认书》系双方当事人的真实意思表示，不违反法律禁止性法规，当属合法有效。被告于涛赴日技能实习期间，擅自离开所在国接收企业，去向不明，系违约行为，应承担违约责任。原告诉请被告于涛赔偿30万元，其向法庭提供证据证明被告给其造成的损失高于双方约定的30万元，该30万元系双方在合同中明确约定履约保证，对此诉称本院予以支持。双方签订的合同书以及赴日实习生保证书并未违反法律法规的规定，故对被告张淑玲关于合同无效的，本院不予支持。故原告诉请被告张淑玲对该违约金承担连带赔偿责任的请求，证据充分，本院予以支持。综上所述，按照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条之规定，判决如下：一、被告于涛赔偿原告大连勇真国际劳务有限公司违约金人民币30万元，于本判决生效之日起10日内付清；二、被告张淑玲对被告于涛应给付的违约金承担连带赔偿责任。若逾期给付，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理

合法的民事关系受法律保护。原告与被告于涛签订的《派遣赴日技能实习生合同》及原告与被告于涛、张淑玲签订的《赴日技能实习生确认书》系双方当事人的真实意思表示，不违反法律禁止性法规，当属合法有效。被告于涛赴日技能实习期间，擅自离开所在国接收企业，去向不明，系违约行为，应承担违约责任。原告诉请被告于涛赔偿30万元，其向法庭提供证据证明被告给其造成的损失高于双方约定的30万元，该30万元系双方在合同中明确约定履约保证，对此诉称本院予以支持。双方签订的合同书以及赴日实习生保证书并未违反法律法规的规定，故对被告张淑玲关于合同无效的，本院不予支持。故原告诉请被告张淑玲对该违约金承担连带赔偿责任的请求，证据充分

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)辽02民终5813号上诉人（原审被告）：于涛。上诉人（原审被告）：张淑玲。二上诉人共同委托代理人：王金海，辽宁青松律师事务所律师。二上诉人共同委托代理人：陈泰安，辽宁青松律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：大连勇真国际劳务有限公司，住所地大连市中山区友好路105号。法定代表人：苏勇，该公司总经理。委托代理人：刘云峰，辽宁银信律师事务所律师。上……