民间借贷纠纷 （2017）沪02民终10932号

陆松岳出具书面授权委托书，授权案外人章某某作为其合法委托代理人向黄永平催讨借款，而章某某等人在催讨债务过程中致伤黄永平妻子后，在订立调解协议书当日已经就民事上做了经济赔偿偿付了赔偿款。关于协议书第三条章某某于2016年3月8日收到黄永平偿还陆松岳债权款人民币肆拾伍万元，并向黄永平出具收条之日起，黄永平与陆松岳的债权债务立即灭失的这一条款，审理中，黄永平认可未向章某某支付过45万元，经向章某某询问，也证实黄永平并未向章某某有支付45万元钱款的事实。法院认为，陆松岳对案外人章某某的委托授权范围仅为向黄永平催讨借款，章某某与黄永平的调解协议主要为催款中伤害了黄永平妻子龚胜利后就民事赔偿部分达成协议，取得谅解书。对于协议第三款关于章某某收到黄永平偿还陆松岳的债权款人民币肆拾伍万元的条款，实际上并不存在黄永平支付钱款的事实，该条款属无效条款，故法院对黄永平关于与陆松岳之间的债权债务关系灭失的辩称不予认可。一审审理中，陆松岳又书面提交变更诉讼请求说明，主要内容为，鉴于黄永平经济困难，黄永平拖欠陆松岳借款长期不还，对首次出借38万元缺乏书面依据，故同意认可黄永平所说的首次借款32万元，归还了15万元

黄永平与陆松岳民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终10932号上诉人(原审被告)：黄永平，男，1965年11月20日生，汉族，住上海市崇明区。被上诉人(原审原告)：陆松岳，男，1966年8月29日生，汉族，户籍所在地浙江省温岭市，住上海市崇明区。委托诉讼代理人：任丹，上海达尧律师事务所律师。上诉人黄永平因与被上诉人陆松岳民间借贷纠纷一案，不服上海市崇明区人民法院(2017)沪0151民……