生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）京02民终767号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，张亚杰系在儿童乐园带其外孙共同乘坐滑梯时受伤，咪吉公司作为儿童乐园的实际经营和管理者，虽设置有50岁以上老人陪同入园，禁止进入或攀爬场内儿童游乐设备的入园须知，但是在张亚杰乘坐滑梯时，咪吉公司未能采取有效措施予以阻止，以致张亚杰乘坐滑梯受伤，咪吉公司未尽到安全保障义务。张亚杰作为完全民事行为能力人，且年龄已超过六十岁，明知滑梯是供儿童使用，设计也是按照儿童设计，其应预见到老年人乘坐滑梯可能会存在一定风险，仍抱着其外孙一起乘坐以致造成身体损害，其对损害的发生亦存在过错。根据损害发生情况及双方的过错程度，法院认定张亚杰对其损害承担70%的责任，咪吉公司承担30%的责任。兴联公司是北京亦庄华联力宝购物中心的投资经营管理者，张亚杰系在兴联公司出租场地的

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，张亚杰系在儿童乐园带其外孙共同乘坐滑梯时受伤，咪吉公司作为儿童乐园的实际经营和管理者，虽设置有50岁以上老人陪同入园，禁止进入或攀爬场内儿童游乐设备的入园须知，但是在张亚杰乘坐滑梯时，咪吉公司未能采取有效措施予以阻止，以致张亚杰乘坐滑梯受伤，咪吉公司未

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京02民终767号上诉人（原审被告）：北京咪吉世界游乐设备有限公司，住所地北京市北京经济技术开发区荣华中路**院**楼**F3-27。法定代表人：董思中，执行董事。委托诉讼代理人：张军慧，北京肇文律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张亚杰，女，1956年10月15日出生。委托诉讼代理人：陈巴特，北京市铭盾律师事务所律师。原审被告：北京兴联顺达商……