金融借款合同纠纷 （2017）湘10民终1350号

合法的借贷关系受法律保护。邮政银行桂东支行与郭履圭之间的借款合同合法有效，约定的利息未违反法律规定，郭履圭尚欠邮政银行桂东支行借款本息9608.25元的事实有双方签订的《小额联保借款合同》、《小额贷款联保协议书》、《贷款放款单》和《贷款借据》加以佐证，证据确实充分，予以确认。对郭爱民辩称没有收到邮政银行贷款，不知道自己所签的信息是什么，从而否认双方的借贷担保关系，不予支持。对钟运乾辩称，自己系该笔借款实际用款人，当庭表示愿意承担还款义务，故钟运乾请求承担还款责任的主张，予以支持。综上所述，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第二百五十三条的规定，判决：“一、被告郭履圭、钟运乾共同偿还原告中国邮政储蓄银行股份有限公司桂东县支行借款本金及利息合计9608.25元（利息计算至2017年3月27日止，以后利息计算至还清之日止），限本判决生效后十日内付清；二、被告郭爱民、黄晓芳对上述款项承担连带担保责任。如果未按本判决书指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规

合法的借贷关系受法律保护。邮政银行桂东支行与郭履圭之间的借款合同合法有效，约定的利息未违反法律规定，郭履圭尚欠邮政银行桂东支行借款本息9608.25元的事实有双方签订的《小额联保借款合同》、《小额贷款联保协议书》、《贷款放款单》和《贷款借据》加以佐证，证据确实充分，予以确认。对郭爱民辩称没有收到邮政银行贷款，不知道自己所签的信息是什么，从而否认双方的借贷担保关系，不予支持。对钟运乾辩称，自己系该笔借款实际用款人，当庭表示愿意承担还款义务，故钟运乾请求承担还款责任的主张，予以支持。综上所述，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十八条，《中华人民共和

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘10民终1350号上诉人（原审被告）:郭履圭，男，1954年1月16日生。上诉人（原审被告）：钟运乾，男，1960年4月1日生。上述两上诉人的委托诉讼代理人：扶绍平，桂东县天鹰法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：中国邮政储蓄银行股份有限公司桂东县支行。主要负责人：姚晓林，该行行长。原审被告：郭爱民，女，1970年9月11日生。原审被告……