财产损失保险合同纠纷 （2015）青金商终字第108号

翟秀纲与平安财险莱西支公司签订的保险合同合法有效，双方均应遵守履行。合同有效期内翟秀纲因事故发生的损失，平安财险莱西支公司依法应当按约给予赔付。本案翟秀纲的损失为：车损49462元、清障费360元，共计49822元。翟秀纲的车损经平安财险莱西支公司定损为49462元，虽该定损系平安财险莱西支公司单方的内部行为，但翟秀纲对平安财险莱西支公司出具的定损报告予以认可，系对其自身权利的处分，且翟秀纲实际支出维修费49462元，对该定损报告的证据效力予以确认，平安财险莱西支公司对翟秀纲的车损应在车辆损失险赔偿限额内予以赔付。翟秀纲所支出的清障费360元，属于保险法第五十七条规定的被保险人为防止或者减少保险标的的损失所支付的必要的、合理的费用，依法应由保险人承担。平安财险莱西支公司关于“第三人驾车逃逸，对翟秀纲的车损实行30%的免赔率”，原审法院认为，翟秀刚与平安财险莱西支公司在合同中约定“发生保险事故时，应当由第三者负责赔偿且确实无法找到第三者的，实行30%的绝对免赔率”，因周洪斌在事故中负全部责任，第三者对翟秀纲的车损无赔偿义务，平安财险莱西支公司的该项主张无事实和法律依据，对其所称不予采纳。

翟秀纲与平安财险莱西支公司签订的保险合同合法有效，双方均应遵守履行。合同有效期内翟秀纲因事故发生的损失，平安财险莱西支公司依法应当按约给予赔付。本案翟秀纲的损失为：车损49462元、清障费360元，共计49822元。翟秀纲的车损经平安财险莱西支公司定损为49462元，虽该定损系平安财险莱西支公司单方的内部行为，但翟秀纲对平安财险莱西支公司出具的定损报告予以认可，系对其自身权利的处分，且翟秀纲实际支出维修费49462元，对该定损报告的证据效力予以确认，平安财险莱西支公司对翟秀纲的车损应在车辆损失险赔偿限额内予以赔付。翟秀纲所支出的清障费360元，属于保险法第五十七条规定的被保险人为防止或者减少保

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）青金商终字第108号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司。负责人孙东征，总经理。委托代理人陈晨，山东亚和太律师事务所律师。被上诉人（原审原告）翟秀纲。委托代理人陈炜、张志福，山东福泰律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司（以下简称平安财险莱西支公司）因与被上诉人翟秀纲财产损失保险合同纠纷一案，不服山东省……