借款合同纠纷 （2019）粤13民终3582号

惠州市零下五度食品有限公司（已变更名称为惠州市XX食品有限公司）向原告借款的事实，有原告提供的《收据》及《记账凭证》为证，本院予以确认。双方之间的民间借贷法律关系，不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定为合法有效。对于原告与被告的借款关系问题，虽然原告提供的《收据》显示是惠州市XX食品有限公司向原告借的款项，但被告于2017年9月5日向原告出具的《债务确认表》确认欠原告个人借款195010元，此款大部分为惠州市XX食品有限公司对原告的债务，且由被告管理层人员陈某某签名的日期为2018年3月28日的《未支付款项确认表》显示欠原告个人借款为135010元，由此可见，惠州市XX食品有限公司对原告所负的债务已转移给被告，被告在2017年9月至2018年3月期间及2018年6月6日向原告偿还部分借款。因此，原告诉请被告返还借款本金124219元，理由成立，具有法律依据，本院予以支持。原告与被告未约定利息，主张被告自2018年3月28日起至款项还清之日止按照年利率6%支付利息，符合《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第（一）项的规定，本院予以支持。被告辩称原

惠州市零下五度食品有限公司（已变更名称为惠州市XX食品有限公司）向原告借款的事实，有原告提供的《收据》及《记账凭证》为证，本院予以确认。双方之间的民间借贷法律关系，不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定为合法有效。对于原告与被告的借款关系问题，虽然原告提供的《收据》显示是惠州市XX食品有限公司向原告借的款项，但被告于2017年9月5日向原告出具的《债务确认表》确认欠原告个人借款195010元，此款大部分为惠州市XX食品有限公司对原告的债务，且由被告管理层人员陈某某签名的日期为2018年3月28日的《未支付款项确认表》显示欠原告个人借款为135010元，由此可见，惠州市XX食品有限公司对原告所

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤13民终3582号上诉人（原审被告）：惠州市零下五度餐饮策划有限公司，住所地：博罗县。法定代表人：王银开。委托诉讼代理人：黄颖，北京市盈科（惠州）律师事务所律师。委托诉讼代理人：丹松梅，北京市盈科（惠州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄燕红，女，汉族，1983年1月21日出生，住广东省惠州市。委托诉讼代理人：戴美娴，广东凯扬律师事务所……