生命权、健康权、身体权纠纷 （2010）浙金民终字第1301号

公安交警部门对本案事故认定准确，应予确认。原告因本次交通事故受伤并遭受损失，其有权要求获得相应的赔偿。被告蒋某某违章驾驶汽车致原告伤残，应对事故承担全部责任。被告蒋某某已垫付的款项超过其应承担的部分，视为替代保险公司履行，可在保险理赔款中予以返还。为了减少讼累，使当事人的民事权利及时得到救济，被告阳光财产保险股份有限公司××中心支公司应在交强险和第三者责任保险限额范围内承担赔偿责任。被告应在赔偿原告经济损失的同时，还应赔偿合理的精神损害抚慰金。被告阳光财产保险股份有限公司××中心支公司提出对原告经济损失中应剔除非医保费用的抗辩理由，该院认为因其未提供证据，故不予支持。原告的医疗费为32708.78元；营养费标准为每天49.44元；交通费按住院每天10计算；后继治疗费为7000元；原告主张的误工标准按每月工资15000元计算的理由，证据不足，按原告提供的单位财务工资单平均月工资9000元计算，但误工费应扣除误工期间210天中已领取的工资13000元。其合理合法部分，予以支持。依照《中华某某共和国民法通则》第一百一十九条、《中华某某共和国保险法》第二条、《中华某某共和国某路某某安某某》第七

公安交警部门对本案事故认定准确，应予确认。原告因本次交通事故受伤并遭受损失，其有权要求获得相应的赔偿。被告蒋某某违章驾驶汽车致原告伤残，应对事故承担全部责任。被告蒋某某已垫付的款项超过其应承担的部分，视为替代保险公司履行，可在保险理赔款中予以返还。为了减少讼累，使当事人的民事权利及时得到救济，被告阳光财产保险股份有限公司××中心支公司应在交强险和第三者责任保险限额范围内承担赔偿责任。被告应在赔偿原告经济损失的同时，还应赔偿合理的精神损害抚慰金。被告阳光财产保险股份有限公司××中心支公司提出对原告经济损失中应剔除非医保费用的抗辩理由，该院认为因其未提供证据，故不予支持。原告的医疗费为32708.

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙金民终字第1301号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司××中心支公司，住所地金华市××楼。诉讼代表人张某某。委托代理人吴某某。委托代理人黄某。被上诉人（原审原告）王某某。被上诉人（原审被告）蒋某某。上诉人阳光财产保险股份有限公司××中心支公司因道路某某事故人身损害赔偿纠纷一案，不服金华市婺城区人民法院（2010）金婺民初字第1084号……