旅游合同纠纷 （2014）成民终字第5439号

刘国程与中青旅公司、中青旅公司少城分社均确认，案外人唐成玉代表刘国程于2014年1月3日与中青旅公司签订的《四川省出境旅游合同》系原告与中青旅公司的真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。依照《中华人民共和国民法通则》第六十三条第二款“……被代理人对代理人的代理行为，承担民事责任。”以及《中华人民共和国合同法》第六十条第一款“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。”之规定，刘国程与中青旅公司均应按照合同约定享有权利和履行义务。涉案《四川省出境旅游合同》第八条第5款载明“个人护照原件于2014年1月15日机场，领队统一给客人”，即合同约定了中青旅公司向原告发放护照的义务。从双方实际履行情况来看，刘国程系委托案外人四川上航假期国际旅行社有限公司代其办理护照，并由四川上航假期国际旅行社有限公司代为完成递件手续，之后，刘国程将《因私出境证件申请回执》交给中青旅公司，委托中青旅公司代为取件，由此可见，刘国程与中青旅公司对《四川省出境旅游合同》第八条第5款的约定并无歧义，即中青旅公司仅有代领护照及向刘国程发放护照的义务。刘国程交给二被告的《因私出境证件申请回执》上载明了护照

刘国程与中青旅公司、中青旅公司少城分社均确认，案外人唐成玉代表刘国程于2014年1月3日与中青旅公司签订的《四川省出境旅游合同》系原告与中青旅公司的真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。依照《中华人民共和国民法通则》第六十三条第二款“……被代理人对代理人的代理行为，承担民事责任。”以及《中华人民共和国合同法》第六十条第一款“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。”之规定，刘国程与中青旅公司均应按照合同约定享有权利和履行义务。涉案《四川省出境旅游合同》第八条第5款载明“个人护照原件于2014年1月15日机场，领队统一给客人”，即合同约定了中青旅公司向原告发放护照的义务。

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第5439号上诉人（原审原告）刘国程，男，汉族，1956年9月28日出生，住成都市金牛区。被上诉人（原审被告）四川省中国青年旅行社有限公司。住所地：成都市锦江区。法定代表人王兆学，总经理。委托代理人王小雨，四川闰则律师事务所律师。特别授权。委托代理人杨树林，四川闰则律师事务所律师。一般授权。被上诉人（原审被告）四川省中国青年旅行社有限公……