小额借款合同纠纷 （2014）塔民二终字第52号

原告中国邮政储蓄银行股份有限公司沙湾县支行与被告王红军之间的借款合同系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定为有效合同，原审被告王红军、胡传喜分别作为借款合同的借款人及担保人理应按照借款合同的约定承担相应的还款责任与担保责任，原审判决认定原审被告王红军承担还款责任及原审被告胡传喜承担连带还款责任符合法律规定且原审被告王红军及胡传喜并未提出上诉，因此原审判决认定王红军为贷款合同的债务人，原审被告胡传喜承担连带还款责任并无不当。关于上诉人赵丽是否应当承担共同还款责任的问题，本院认为，根据双方签订的小额借款及担保合同、贷款申请表的内容、双方当庭陈述的事实、上诉人中国邮政储蓄银行股份有限公司沙湾县支行认可上诉人未参与贷款手续的事实、上诉人赵丽提供的广场路社区与沙湾县发展和改革委员会出具的证明证实上诉人赵丽与原审被告王红军于2009年至今未共同生活的事实可以认定上诉人赵丽在王红军贷款时并没有共同举债的意思表示。另，根据被上诉人中国邮政储蓄银行股份有限公司沙湾县支行提供的《中国邮政储蓄银行小额贷款贷后特别审查表》可以看出，对于原审被告王红军贷款后将贷款转借他人并未用于家庭共同生

原告中国邮政储蓄银行股份有限公司沙湾县支行与被告王红军之间的借款合同系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定为有效合同，原审被告王红军、胡传喜分别作为借款合同的借款人及担保人理应按照借款合同的约定承担相应的还款责任与担保责任，原审判决认定原审被告王红军承担还款责任及原审被告胡传喜承担连带还款责任符合法律规定且原审被告王红军及胡传喜并未提出上诉，因此原审判决认定王红军为贷款合同的债务人，原审被告胡传喜承担连带还款责任并无不当。关于上诉人赵丽是否应当承担共同还款责任的问题，本院认为，根据双方签订的小额借款及担保合同、贷款申请表的内容、双方当庭陈述的事实、上诉人中国邮政储蓄银行股

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民 事 判 决 书（2014）塔民二终字第52号上诉人（原审被告）：赵丽，女，1975年7月14日出生，汉族，现住沙湾县。委托代理人：姬玉平，新疆天正律师事务所律师。被上诉人：中国邮政储蓄银行股份有限公司沙湾县支行住所地：沙湾县三道河子镇世纪大道12号负责人：张春泉，系该支行负责人。委托代理人：单培柱，该支行信贷员。委托代理人：赵丽，塔城市公平法……