物权保护纠纷 （2019）京0102民初29236号

所有权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。 无权占有不动产或者动产的，权利人可以请求返还原物。 本案中，被告翟俊英所持有的京（2016）西城区不动产权第x号不动产权证书已经被法院撤销。 依据（2017）西不动产权第x号不动产权证书，涉案房屋的现所有权人为原告李卫红。 被告翟俊英占有、使用涉案房屋，侵犯了原告李卫红的合法权益，李卫红要求翟俊英返还涉案房屋，于法有据，本院予以支持。 被告翟俊英虽陈述涉案房屋系李德选让其居住，但李德选并非涉案房屋的所有权人，其无权处分涉案房屋，因此对于被告翟俊英的辩称意见，本院不予采信。 据此，依照《中华人民共和国物权法》第三十四条、三十九条之规定，判决如下：自本判决生效之日起三十日内，被告翟俊英将西城区平原里小区x号楼x门x号房屋腾空，交还原告李卫红。 案件受理费七十元，由被告翟俊英负担（自本判决生效后七日内交纳）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，预交上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。 如上诉期满之日起七日内未预交上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。 审

李卫红与翟俊英物权保护纠纷一审民事判决书

北京市西城区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0102民初29236号原告：李卫红，女，1965年9月12日出生，汉族，北京沃德信实德环保科技有限公司职工，住北京市西城区。 委托诉讼代理人：李明义（李卫红之夫），1964年5月26日出生，汉族，西城区椿树街道退休职工。 被告：翟俊英，女，1932年7月1日出生，汉族，北京市毛巾厂退休职工，住西城区。 委托诉讼代理人：王鸿亮（翟俊英之子），19……