民间借贷纠纷 （2017）湘02民终1903号

本案系民间借贷纠纷。被告红典酒行与原告签订的《垫付宝（垫付卡）领用合约》，实为民间借贷合同，系双方真实意思表示，合法有效，原告与被告红典酒行应按合同约定的内容各自履行自己的义务，红典酒行在原告为其垫付消费款后，未按合同约定的期限还款，构成违约。原告提交的垫付资料证明实际只垫付29280元，原告要求被告红典酒行偿还借款3万元，不符合《垫付宝（垫付卡）领用合约》第三条关于“…按约定将垫付款定期归还。”之约定，超过部分不予支持，应予驳回。《垫付宝（垫付卡）领用合约》约定乙方（即红典酒行）未按时足额偿还甲方（即原告）代乙方垫付的消费款项及其他款项的，乙方须按其欠款总额的10%向甲方交纳当月违约金，且乙方在未还清欠款之前，每逾期一日须按欠款额的1‰向甲方支付延迟履行违约金。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条之规定，出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分不予支持。对原告与被告红典酒行之间约定的违约金超过年利率24%的部分不

垫富宝投资有限公司与醴陵市红典酒行、敖和军民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

湖南省株洲市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘02民终1903号上诉人（原审原告）：垫富宝投资有限公司。住所地：河北省邢台市新河县新兴街东侧。法定代表人：耿君彩，总经理。委托诉讼代理人：施艳，湖南唯楚（株洲）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：醴陵市红典酒行，住所��：湖南省醴陵市立三大道64号。经营者：敖和军，男，1978年3月5日出生，土家族，住湖南省醴陵市。被上诉人（原审被告）：……