机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋08民终1106号

公民的健康权受法律保护，不受侵犯。原告张国周因交通事故受伤致残，理应获得依法要求赔偿医疗费、误工费、护理费、精神损害抚慰金等损失的权利。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，原告的损伤，应由被告人保财险新绛支公司在事故车辆投保的交强险限额范围内予以赔偿，超出交强险的部分，由该公司在该车投保的第三者责任保险限额范围内按责任赔偿。华辰公司为事故车辆在人保财险运城市分公司投保有车上人员责任保险（乘客），原告乘坐该车辆时发生交通事故受伤，人保财险亦应按合同约定在该车投保的车上人员责任保险限额范围内承担保险责任。综上，原告张国周的损失，应由被告人保财险新绛支公司在交强险限额范围内赔偿原告人身损失120000元（含被告华辰公司垫付的医疗费用38038.42元），超出交强险部分100641.89元（220641.89元-120000元=100641.89元）由该被告人保财险在商业第三者责任保险限额范围内按责任赔偿原告损失30192.57元（100641.89元×30%=30192.57元），被告人保财险运城市分公司在晋M191**/晋MQ5**车投保的车上人员责任保险限额范围内按责任

公民的健康权受法律保护，不受侵犯。原告张国周因交通事故受伤致残，理应获得依法要求赔偿医疗费、误工费、护理费、精神损害抚慰金等损失的权利。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，原告的损伤，应由被告人保财险新绛支公司在事故车辆投保的交强险限额范围内予以赔偿，超出交强险的部分，由该公司在该车投保的第三者责任保险限额范围内按责任赔偿。华辰公司为事故车辆在人保财险运城市分公司投保有车上人员责任保险（乘客），原告乘坐该车辆时发生交通事故受伤，人保财险亦应按合同约定在该车投保的车上人员责任保险限额范围内承担保险责任。综上，原告张国周的损失，应由被告人保财险新绛支公司在交强险限额范围内赔偿原告

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋08民终1106号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司运城市分公司，住所地：运城市中银南大道。负责人：景继军，该公司经理。委托诉讼代理人：樊峥峰，山西正豪律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司新绛支公司，住所地：运城市新绛县。负责人：荆文杰，该公司经理。委托诉讼代理人：樊峥峰，山西正豪律师事务所律师。被上……