产品责任纠纷 （2016）粤06民终6644号

《中华人民共和国消费者权益保护法》第二条规定：“消费者为生活消费需要购买、使用商品或者接受服务，其权益受本法保护；本法未作规定的，受其他有关法律、法规保护。”黄俊杰从大头仔食品店处支付对价购买了涉案商品，大头仔食品店、陈锡良虽抗辩黄俊杰并非消费者，但并未能提供相关证据证明，故对其抗辩一审法院不予采纳。一审法院确认黄俊杰购买涉案商品的行为属于消费行为，黄俊杰属于消费者。关于黄俊杰主张大头仔食品店、陈锡良退回货款的主张，由于涉案商品黄俊杰并未使用，且大头仔食品店、陈锡良同意退货退款，一审法院准予黄俊杰向大头仔食品店、陈锡良退回涉案商品，大头仔食品店、陈锡良向黄俊杰退回购物价款6179.2元。《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”由于无中文标签，根据上述规定，涉案商品属于不得进口商品

《中华人民共和国消费者权益保护法》第二条规定：“消费者为生活消费需要购买、使用商品或者接受服务，其权益受本法保护；本法未作规定的，受其他有关法律、法规保护。”黄俊杰从大头仔食品店处支付对价购买了涉案商品，大头仔食品店、陈锡良虽抗辩黄俊杰并非消费者，但并未能提供相关证据证明，故对其抗辩一审法院不予采纳。一审法院确认黄俊杰购买涉案商品的行为属于消费行为，黄俊杰属于消费者。关于黄俊杰主张大头仔食品店、陈锡良退回货款的主张，由于涉案商品黄俊杰并未使用，且大头仔食品店、陈锡良同意退货退款，一审法院准予黄俊杰向大头仔食品店、陈锡良退回涉案商品，大头仔食品店、陈锡良向黄俊杰退回购物价款6179.2元。《中华

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)粤06民终6644号上诉人（原审原告）：黄俊杰，男，1986年9月20日出生，汉族，住广东省四会市东城区。被上诉人（原审被告）：佛山市三水区西南街大头仔食品店，住所地广东省佛山市三水区。经营者：陈锡良。被上诉人（原审被告）：陈锡良，男，1987年12月24日出生，汉族，住广东省佛山市三水区。上述两被上诉人的共同委托诉讼代理人：高新红，广东信征律……