机动车交通事故责任纠纷 （2018）豫02民终3188号
裁判要旨
未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，且投保义务人与侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，应予支持。受害人的损失超出交强险责任限额的，按照道路安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。当事人对自己的主张，应当提供证据证明。路春峰、路民喜对交警部门作出的责任认定书有异议，但没有向上级交警部门申请复核，其提供的证据也不足以推翻该责任认定书，对该责任认定书予以采信。根据双方行为在事故中的作用和过错严重程度，酌定路民喜承担80%的民事责任，腰栓承担20%的民事责任。本案路春峰作为涉案车辆的登记车主，亦为投保义务人，未依法为涉案车辆投保交强险，腰栓、翟纤纤要求其在交强险限额范围内赔偿损失符合法律规定，路民喜作为实际侵权人，腰栓、翟纤纤亦可要求其在交强险限额内承担连带赔偿责任。依据有关法律规定，并结合本案实际情况，对腰栓的损失认定如下：医疗费1594.34元；住院伙食补助费90元（3天×30元/天）；营养费45元（3天×15元/天）；护理费278.28元（3天×92.76元/天）；交通费酌定为30元。对腰栓要求的误工费，因在事故发生时，其已
摘要
翟纤纤、腰栓机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）豫02民终3188号上诉人（原审原告）：翟纤纤，女，汉族，2005年5月6日生，住河南省尉氏县。法定代理人：翟粉霞，女，汉族，1980年1月21日生，住址同上，系翟纤纤之母。上诉人（原审原告）：腰栓，女，汉族，1954年3月24日生，住河南省尉氏县。委托诉讼代理人：翟粉霞，女，汉族，1980年1月21日生，住址同上，系腰栓侄媳妇，代理权限为特别……