人寿保险合同纠纷 （2014）威商终字第248号

乳山市大孤山镇经济贸易办公室作为投保人与中国人民保险公司乳山市支公司作为保险人（被保险人为原告刘廷玳）签订的保险合同是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同，当事人均应按照合同履行义务。中保人寿保险公司（后变更名称为中国人寿保险股份有限公司）从中国人民保险公司分立而来并承继了其所有人身险业务，故原告之保险业务应由中国人寿保险股份有限公司接管。中国人寿保险股份有限公司乳山市支公司作为中国人寿保险股份有限公司的分支机构，实际接管并履行与原告之间的合同，原告以其为被告主张权利，符合法律规定。乳山市大孤山镇经济贸易办公室在为被保险人即原告刘廷玳投保及领取保险金时约定的年龄均为50周岁，属于趸交即可以领取保险金的类型。根据山东省乡镇企业职工养老金保险办法附表五-2（个人、乡镇企业职工及个体劳动者养老金趸交保费一元即期月领金额表：性别男、投保年龄为50周岁，月领金额为0.007929）之约定，原告每月领取108元保险金（13621元×0.007929﹦108元）属于固定金额。根据保险合同第十条只有在被保险人变动缴费标准或领取年龄时，养老金的领取标准才能作相应变动，

乳山市大孤山镇经济贸易办公室作为投保人与中国人民保险公司乳山市支公司作为保险人（被保险人为原告刘廷玳）签订的保险合同是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同，当事人均应按照合同履行义务。中保人寿保险公司（后变更名称为中国人寿保险股份有限公司）从中国人民保险公司分立而来并承继了其所有人身险业务，故原告之保险业务应由中国人寿保险股份有限公司接管。中国人寿保险股份有限公司乳山市支公司作为中国人寿保险股份有限公司的分支机构，实际接管并履行与原告之间的合同，原告以其为被告主张权利，符合法律规定。乳山市大孤山镇经济贸易办公室在为被保险人即原告刘廷玳投保及领取保险金时约定的

山东省威海市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）威商终字第248号上诉人（原审原告）：刘廷玳，男，1945年10月16日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：中国人寿保险股份有限公司乳山市支公司。负责人：于洪兵，总经理。委托代理人：丛日涛，山东鸿源律师事务所律师。委托代理人：孙建平，山东鸿源律师事务所律师。上诉人刘廷玳因人寿保险合同纠纷一案，不服乳山市人民法院（2013）乳商初字第660号民事判……