财产保险合同纠纷 （2012）浙金商终字第140号

原、被告之间的机动车交通事故责任强制保险合同和商业保险合同，意思表示真实，内容合法，应认定有效。被告对保险合同中的责任免除条款对原告进行了明确说明，因此，该条款对原告也应具有约束力。由于原告的浙G×××××号轿车在发生交通事故时，已超过检验期限，根据免责条款的约定，被告有权对商业险部分拒赔，因此，被告只需赔偿原告交强险部分的保险赔偿金2000元。综上所述，原告合理部分的诉讼请求，于法有据，应予支持；原告的其他诉讼请求，于法无据，应予驳回。依照《中华人民共和国保险法》第十八条、第二十四条的规定，判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司义乌支公司于本判决生效后三日内赔偿原告何好娟保险赔偿金2000元；二、驳回原告何好娟的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费213元，鉴定费4000元，由原告负担3800元，由被告负担413元。上诉人何好娟不服原审院上述民事判决，向本院提出上诉称：1.保险人没有对“车辆未经年检，保险人免责”进行“明确说明”。虽然在一审中，经鉴定，上诉人

原、被告之间的机动车交通事故责任强制保险合同和商业保险合同，意思表示真实，内容合法，应认定有效。被告对保险合同中的责任免除条款对原告进行了明确说明，因此，该条款对原告也应具有约束力。由于原告的浙G×××××号轿车在发生交通事故时，已超过检验期限，根据免责条款的约定，被告有权对商业险部分拒赔，因此，被告只需赔偿原告交强险部分的保险赔偿金2000元。综上所述，原告合理部分的诉讼请求，于法有据，应予支持；原告的其他诉讼请求，于法无据，应予驳回。依照《中华人民共和国保险法》第十八条、第二十四条的规定，判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司义乌支公司于本判决生效后三日内赔偿原告何好娟保险赔偿金200

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙金商终字第140号上诉人（原审原告）：何好娟。委托代理人：徐坚。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司义乌支公司。负责人：任灵英。委托代理人：方刚成。委托代理人：王霞。上诉人何好娟为与被上诉人中国平安财产保险股份有限公司义乌支公司财产保险合同纠纷一案，不服浙江省义乌市人民法院（2011）金义商初字第1998号民事判决，向本院提起上……