金融借款合同纠纷 （2015）许金初字第14号

原告交通银行股份有限公司许昌分行与被告河南美霖卫浴有限公司签订的《小企业流动资金借款合同》、与被告河南利雅德瓷业有限公司、刘翊伟签订的保证合同、以及被告赵慧萍出具的声明均系当事人真实意思表示，均合法有效。交通银行股份有限公司许昌分行依约定发放了贷款，在贷款到期后，被告河南美霖卫浴有限公司未按约定还本付息，交通银行股份有限公司许昌分行自认截止2014年12月20日被告河南美霖卫浴有限公司尚欠借款本金9999330元，利息18599.21元。故被告河南美霖卫浴有限公司应承担相应的还本付息的民事责任。被告河南利雅德瓷业有限公司、刘翊伟为该笔借款提供连带责任保证，在原告主张权利后，被告河南利雅德瓷业有限公司、刘翊伟应承担连带保证责任。被告赵慧萍作出承诺，愿在夫妻共同财产的范围内承担责任，故被告赵慧萍应当在夫妻共同财产的范围内承担连带责任。被告河南美霖卫浴有限公司、河南利雅德瓷业有限公司的辩解理由均不能成立，不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、二百零五条、二百零六条、二百零七条、《中华人民共和国担保法》第六条、第十八条、第二十一条之规定，判决如下：一、被告河南美霖卫浴有限公司于

原告交通银行股份有限公司许昌分行与被告河南美霖卫浴有限公司签订的《小企业流动资金借款合同》、与被告河南利雅德瓷业有限公司、刘翊伟签订的保证合同、以及被告赵慧萍出具的声明均系当事人真实意思表示，均合法有效。交通银行股份有限公司许昌分行依约定发放了贷款，在贷款到期后，被告河南美霖卫浴有限公司未按约定还本付息，交通银行股份有限公司许昌分行自认截止2014年12月20日被告河南美霖卫浴有限公司尚欠借款本金9999330元，利息18599.21元。故被告河南美霖卫浴有限公司应承担相应的还本付息的民事责任。被告河南利雅德瓷业有限公司、刘翊伟为该笔借款提供连带责任保证，在原告主张权利后，被告河南利雅德瓷业有

河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）许金初字第14号原告交通银行股份有限公司许昌分行。负责人张晓东，该行行长。委托代理人李佩然，该行员工。委托代理人万志红，河南君志合律师事务所律师。被告河南美霖卫浴有限公司。法定代表人李根付。委托代理人赵建华，河南华灿律师事务所律师。被告河南利雅德瓷业有限公司。法定代表人孙金胜。委托代理人孔志辉，河南华灿律师事务所律师。被告刘翊伟，男，汉族，住河……