机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪0113民初4613号
裁判要旨
同时投保机动车交强险和商业险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。 本案中，因被告沈敏杰负事故全部责任，故对于原告合理损失由被告太平洋保险公司在交强险范围内予以赔偿；不足部分，属于商业三者险范围的，因肇事车辆投保时指定驾驶人，故根据商业三者险保险条款约定，应扣除10%绝对免赔率，扣除之后的费用由被告太平洋保险公司在商业三者险范围内予以赔偿；保险赔付范围之外的费用，由被告沈敏杰承担。 关于原告之伤残程度问题，根据原告交通事故后就医的相应病历记录及影像学诊断报告可以反映，原告伤后L4腰椎骨折，腰2、3多发性腰椎骨折，L4腰椎滑脱，另重新鉴定意见书中载明，其重新阅片后亦见原告腰2、3椎体骨挫伤改变，虽该鉴定中心认为原告腰2、3多发性腰椎骨折诊断依据不足，但本院认为在临床诊断中通常认为腰椎骨挫伤亦属骨折范畴，《人体损伤致残程度分级标准》中对于腰椎骨折后遗症的伤残程度认定中亦未明确其所涵盖的骨折类型，故本案中原告的伤情可以确定存在腰4椎体压缩性骨折及腰2、3椎体多发性骨折
摘要
顾金龙与中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司、沈敏杰机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市宝山区人民法院民 事 判 决 书（2018）沪0113民初4613号原告：顾金龙，男，1946年5月26日出生，汉族，住上海市宝山区。 委托诉讼代理人：狄昕雯，上海瀚诺律师事务所律师。 被告：沈敏杰，女，1985年3月23日出生，汉族，住上海市宝山区。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市。 负责人：张渝，总经理。 委托诉讼代理人：陆钰，上海市海华永泰律师事务所律师。……