机动车交通事故责任纠纷 （2018）赣07民终1205号
裁判要旨
兴国县公安局交通管理大队认定刘宗权承担此事故的全部责任，双方均无异议，一审法院予以采信。刘宗权因交通事故侵害张贤兰身体健康，应依法赔偿。因事故小轿车在平安财保赣州公司投保了交强险及商业险，事故发生在保险期限内，张贤兰的各项损失也未超过保险公司承保限额，应由平安财保赣州公司赔付。庭审中，刘宗权预先支付给张贤兰11500元及张贤兰丈夫黄开沅1500元，张贤兰认为该费用系刘宗权额外支付的补偿费用，刘宗权予以否认，认为该费用系由其先行垫付的费用。一审法院认为，张贤兰因本次事故受到的损失，不应获得双重赔偿，该费用应在赔偿款中予以扣除。平安财保赣州公司同意在本案中一并处理刘宗权的预付赔偿款项13000元，一审法院予以准许。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十四条、第二十五条规定，一审法院作出如下判决：一、中国平安财产保险股份有限公司赣州中心支公司在本判决生效后三十日内赔偿张贤兰医疗费等共计51038.50元（医疗费265.50元、后续治疗费5400元、营养费400
摘要
中国平安财产保险股份有限公司赣州中心支公司、刘宗权机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江西省赣州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）赣07民终1205号 上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司赣州中心支公司。地址：江西省赣州市章贡区章江北大道**春江花月**第**写字楼**。 法定代表人：陈智，该公司负责人。 委托诉讼代理人：李永，男，1986年9月29日生，汉族，住江西省赣州市章贡区，系该公司员工。 委托诉讼代理人：彭武，男，1991年8月20日出生，汉族，……