财产保险合同纠纷 （2014）锡商终字第00620号

本案所涉交强险保单、商业险保单合法有效，对当事人具有法律约束力。邹辰允许的合格驾驶人在使用保险车辆过程中发生交通事故，致使第三者遭受人身损害及财产受损，属于双方约定的保险责任范围，平保公司应按约予以赔偿。双方对事故造成住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、苏B×××××车辆修理费、施救费、苏B×××××施救费认可一致，予以确认。两车停车费40元系事故发生后实际支出费用，予以支持。邹辰主张的交通费虽无票据，但结合案件事实，本院酌定交通费为200元。关于邹辰主张的医疗费中是否应扣除非医保费用的问题，因本案所涉保险条款为格式条款，平保公司作为格式条款的提供方，在订立合同时应当对其中有关保险公司免责的条款采用足以引起投保人注意的文字、符号、字体等特别标识对投保人进行提示，并且对其内容进行明确说明，以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。本案中，平保公司向投保人提供的机动车第三者责任保险条款第十四条中虽有赔偿医保范围内用药的内容，但该内容为普通字体印刷，未能有效提示投保人，故该免责条款对投保人邹辰不产生法律效力。且平保公司也未能提供证据证明其主张的非

本案所涉交强险保单、商业险保单合法有效，对当事人具有法律约束力。邹辰允许的合格驾驶人在使用保险车辆过程中发生交通事故，致使第三者遭受人身损害及财产受损，属于双方约定的保险责任范围，平保公司应按约予以赔偿。双方对事故造成住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、苏B×××××车辆修理费、施救费、苏B×××××施救费认可一致，予以确认。两车停车费40元系事故发生后实际支出费用，予以支持。邹辰主张的交通费虽无票据，但结合案件事实，本院酌定交通费为200元。关于邹辰主张的医疗费中是否应扣除非医保费用的问题，因本案所涉保险条款为格式条款，平保公司作为格式条款的提供方，在订立合同时应当对其中有关保险公司免责

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡商终字第00620号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市宜城街道人民南路266号义源大厦三楼。负责人杨春，该公司总经理。委托代理人戴汉川，江苏沁园春律师事务所律师。委托代理人吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）邹辰。委托代理人唐山，宜兴市南方法律服务所法律工作者。上诉人中国平安财产保险股份有……