旅游合同纠纷 （2017）豫04民终4292号

涉案《团队国内旅游合同》约定有仲裁条款，孙培玲就其母沈真秀在旅游过程中不慎跌倒摔伤、送医两天后突发急性大面积心肌梗塞抢救无效死亡问题，可基于要求河南省中国青年旅行社平顶山分社承担违约责任或侵权责任的不同，选择通过平顶山姚孟发电有限责任公司申请仲裁合同纠纷或向人民法院起诉侵权纠纷来主张权利，但只能选择一种途径。孙培玲在通过平顶山姚孟发电有限责任公司于2013年9月30日向平顶山仲裁委员会申请仲裁，该仲裁申请并未撤回，该纠纷尚在仲裁过程中的情况下，又于2016年7月19日提起本案诉讼，且诉状中仍明确案由为旅游合同纠纷，一审法院予以受理并作出判决，明显违反法定程序。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第四项规定，裁定如下：一、撤销平顶山市新华区人民法院（2016）豫0402民初3488号民事判决；二、本案发回平顶山市新华区人民法院重审。上诉人孙培玲预交的二审案件受理费1898元，上诉人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司预交的二审案件受理费3868元，上诉人中国人民财产保险股份有限公司平顶山市分公司预交的二审案件受理费2300元，均予以退回。审判长　　陈国锋审判员　　朱　晓

涉案《团队国内旅游合同》约定有仲裁条款，孙培玲就其母沈真秀在旅游过程中不慎跌倒摔伤、送医两天后突发急性大面积心肌梗塞抢救无效死亡问题，可基于要求河南省中国青年旅行社平顶山分社承担违约责任或侵权责任的不同，选择通过平顶山姚孟发电有限责任公司申请仲裁合同纠纷或向人民法院起诉侵权纠纷来主张权利，但只能选择一种途径。孙培玲在通过平顶山姚孟发电有限责任公司于2013年9月30日向平顶山仲裁委员会申请仲裁，该仲裁申请并未撤回，该纠纷尚在仲裁过程中的情况下，又于2016年7月19日提起本案诉讼，且诉状中仍明确案由为旅游合同纠纷，一审法院予以受理并作出判决，明显违反法定程序。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第

河南省平顶山市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）豫04民终4292号上诉人（原审原告）：孙培玲，女，汉族，住河南省平顶山市。委托诉讼代理人：赵旭民，河南博识律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，住所地河南省郑州市。主要负责人：王胜，总经理。委托诉讼代理人：吕国玲，河南良善律师事务所律师。委托诉讼代理人：潘全勇，河南良善律师事务所实习律师。上诉人（原审……