生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）新01民终2953号

伤害他人身体造成损害的，应当赔偿因此给受害人造成的损失。受害人有过错的，可以适当减轻被告的民事赔偿责任。本案中马某某和舍某某因恋爱原因发生口角并撕打，造成舍某某受伤住院的后果，对此马某某应当赔偿舍某某合理部分的损失。舍某某在取回自己财物过程中用木棍敲碎其认为是自己的风景画，从而引发了双方的争执，其有一定的过错，可以适当减轻马某某的赔偿责任。结合本案的案情，确认马某某承担70%的赔偿责任。舍某某主张的医疗费中的5477.5元有医院结算费票据为证，予以确认。复印费29.4元和住院伙食补助费1800元、护理费1800元符合相关的规定，予以确认。误工费是对因误工而减少的收入进行的赔偿，要根据误工时间和收入状况确定，虽然舍某某住院15天、医嘱出院后全休两周，但舍某某受伤前并没有具体劳动收入，故对舍某某主张的误工费3600元不予支持。根据舍某某接受治疗医院与其居住的稻香南路1496号的距离和治疗情况，酌情确认舍某某的交通费为50元。马某某已经支付的1000元应当从其总赔偿款中扣除。公安机关的治安调解协议是对双方如有违反治安管理行为是否进行处罚的处理，违反治安管理行为是否处罚并不是进行民事赔偿诉讼的

伤害他人身体造成损害的，应当赔偿因此给受害人造成的损失。受害人有过错的，可以适当减轻被告的民事赔偿责任。本案中马某某和舍某某因恋爱原因发生口角并撕打，造成舍某某受伤住院的后果，对此马某某应当赔偿舍某某合理部分的损失。舍某某在取回自己财物过程中用木棍敲碎其认为是自己的风景画，从而引发了双方的争执，其有一定的过错，可以适当减轻马某某的赔偿责任。结合本案的案情，确认马某某承担70%的赔偿责任。舍某某主张的医疗费中的5477.5元有医院结算费票据为证，予以确认。复印费29.4元和住院伙食补助费1800元、护理费1800元符合相关的规定，予以确认。误工费是对因误工而减少的收入进行的赔偿，要根据误工时间和

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新01民终2953号上诉人（原审被告）：马某某，男，回族，1962年1月12日出生，农民，住乌鲁木齐市米东区。委托诉讼代理人：薛莲，乌鲁木齐市米东区博通法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：舍某某，女，回族，1965年2月13日生，无固定职业，住乌鲁木齐市米东区。上诉人马某某因与被上诉人舍某某健康权纠纷一案，不服乌鲁木齐市米……