企业出售合同纠纷 （2015）浙嘉商终字第332号

双方约定采用分期付款的方式支付转让款，其中对第三期付款约定“ＸＸ需协助陈爱军进行设备搬迁和污水安装验收，待环保部门验收合格后十五天支付100000元”，ＸＸ对设备搬迁及污水安装验收仅承担协助义务；陈爱军在庭审过程中称转让后新环保法实施，污水排放需要指标，而平湖市塘桥金属表面处理厂没有相应指标，故无法经过环保验收，可见并ＸＸ原因导致无法经过环保验收。2、根据约定，总计500000元转让款应在《转让协议书》生效后三年内分五次付清，其中第四期转让款100000元应在2014年12月底前支付，但陈爱军至今未付清，未支付到期价款的金额达到全部价款的五分之一，ＸＸ有权要求陈爱军支付全部剩余转让款。3、至于陈爱军抗辩ＸＸ收到的250000元中的50000元系ＸＸ向其借款，并非支付转让款，对此ＸＸ主张借款抵销相应转让款，依法予以支持。综上，ＸＸ要求陈爱军支付转让款250000元及逾期付款利息损失、律师代理费的诉请，原审法院予以支持；陈爱军的抗辩，原审法院不予采信。据此，依照《中华人民共和国合同法》第九十九条、第一百零七条、第一百零九条、第一百六十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十条第一款之规定，

双方约定采用分期付款的方式支付转让款，其中对第三期付款约定“ＸＸ需协助陈爱军进行设备搬迁和污水安装验收，待环保部门验收合格后十五天支付100000元”，ＸＸ对设备搬迁及污水安装验收仅承担协助义务；陈爱军在庭审过程中称转让后新环保法实施，污水排放需要指标，而平湖市塘桥金属表面处理厂没有相应指标，故无法经过环保验收，可见并ＸＸ原因导致无法经过环保验收。2、根据约定，总计500000元转让款应在《转让协议书》生效后三年内分五次付清，其中第四期转让款100000元应在2014年12月底前支付，但陈爱军至今未付清，未支付到期价款的金额达到全部价款的五分之一，ＸＸ有权要求陈爱军支付全部剩余转让款。3、至于

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙嘉商终字第332号上诉人（原审被告）：陈爱军。委托代理人：张宠根，浙江威信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：ＸＸ。委托代理人：王中强，浙江浙平律师事务所律师。上诉人陈爱军因与被上诉人ＸＸ企业出售合同纠纷一案，不服平湖市人民法院（2015）嘉平商初字第163号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年5月29日受理后，依法组成合议庭，于20……