合同纠纷 （2015）浙杭商终字第1228号

汇孚公司与富林公司签订的《货物出口合同》系双方真实意思的表示，且内容不违反法律的禁止性规定，应属有效，双方均应按照约定全面履行各自的义务。根据双方合同约定，汇孚公司应在合同签订后向富林公司支付合同价款10％的定金，样品确认后再支付10％定金，剩余货款则在出货后60天内付清。本案中，汇孚公司分别于2013年4月9日、同年5月31日向富林公司支付了同价款10％的定金共计人民币140740.40元，虽然汇孚公司支付定金的时间距离合同签订时间有近20天及二个多月，但距离约定的交货期限尚有二个月及40天左右的时间。然富林公司作为供方仅在2013年7月底（已过交货期）才将三件产前样交付给汇孚公司，且产前样所使用的辅料、颜色、印花等均与汇孚公司的要求不符，又无主标、尺码表、商标等，样衣无法得到汇孚公司的确认；而富林公司至今未能向汇孚公司履行交货的义务。鉴于此，汇孚公司以合同目的不能实现为由要求解除双方的合同，符合《合同法》第九十四条一款第（二）项的规定，原审法院予以支持。据此，涉案的二份《货物出口合同》自富林公司收到汇孚公司的起诉状时解除。根据《合同法》第九十七条的规定，合同解除后，尚未履行的，终止

汇孚公司与富林公司签订的《货物出口合同》系双方真实意思的表示，且内容不违反法律的禁止性规定，应属有效，双方均应按照约定全面履行各自的义务。根据双方合同约定，汇孚公司应在合同签订后向富林公司支付合同价款10％的定金，样品确认后再支付10％定金，剩余货款则在出货后60天内付清。本案中，汇孚公司分别于2013年4月9日、同年5月31日向富林公司支付了同价款10％的定金共计人民币140740.40元，虽然汇孚公司支付定金的时间距离合同签订时间有近20天及二个多月，但距离约定的交货期限尚有二个月及40天左右的时间。然富林公司作为供方仅在2013年7月底（已过交货期）才将三件产前样交付给汇孚公司，且产前样

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭商终字第1228号上诉人（原审被告）：宁波溪口富林服饰有限公司。法定代表人：樊海峰。被上诉人（原审原告）：汇孚集团有限公司。法定代表人：黄保苗。委托代理人（特别授权代理）：高青。上诉人宁波溪口富林服饰有限公司（以下简称富林公司）与被上诉人汇孚集团有限公司（以下简称汇孚公司）合同纠纷一案，不服浙江省杭州市拱墅区人民法院（2013）杭拱商初字第……