人身保险合同纠纷 （2017）苏09民终4770号
裁判要旨
张国英向人寿保险盐城公司投保个人养老金保险，人寿保险盐城公司向其出具《个人养老金保险证》及保险费收据，双方的保险合同关系依法成立。该合同不违反法律、法规的强制性规定，合法有效，具有法律约束力。一、张国英请求人寿保险盐城公司提供保险合同及保险单，不违反法律、法规的强制性规定，该请求应予支持。庭审中人寿保险盐城公司已当庭向张国英交付的包含保险合同及保险单的《个人养老金保险保险证》影印件，该证件中所载明的保单号码与张国英作为证据当庭提交的保险费收据及其出具的情况说明相符，应当对该影印件的真实性予以认可。张国英不认可且拒不接受该影印件，没有法律依据，故其该诉讼请求应予驳回。二、张国英认为人寿保险盐城公司少发三个月的养老金费用4145.1元问题。经查，张国英出生时间为1948年8月18日。合同约定领取养老金年龄为50周岁，即为1998年8月18日。但张国英实际领取养老金的时间为1998年11月30日。人寿保险盐城公司辩称领取时间应在被保险人年满50周岁且在合同生效对应日时领取。本案中，合同生效日为1996年12月30日。签订合同时，人寿保险盐城公司未向张国英明确说明发放养老金的时间是在合同生效对
摘要
张国英与中国人寿保险股份有限公司盐城市分公司保险纠纷���审民事判决书 人身保险合同纠纷
正文（节选）
江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏09民终4770号上诉人（原审被告）：中国人寿保险股份有限公司盐城市分公司，住所地在江苏省盐城市亭湖区盐马路208号。负责人：姚盛锋，该公司总经理。委托诉讼代理人：朱欣欣，男，该公司职员。委托诉讼代理人：彭长春，江苏知本律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张国英，女，1948年8月18日���，汉族，住江苏省句容市。委托诉讼代理人：董德宏（……