人寿保险合同纠纷 （2015青金商终字第320号
裁判要旨
天象集团作为投保人向人寿保险平度支公司为孙淑芬投保养老保险，人寿保险平度支公司同意承保并出具号码为0089383、0091980的保险单，天象集团与人寿保险平度支公司之间的养老保险合同合法有效，人寿保险平度支公司应当按照保险合同的约定履行义务。孙淑芬系被保险人，人寿保险平度支公司应当按照0089383号保险单的约定，在孙淑芬达到领取年龄时每月给付其养老金24.98元直至身故，按照0091980号保险单的约定，在孙淑芬达到领取年龄时每月给付其养老金12.3元直至身故。人寿保险平度支公司辩称投保人天象集团证明没交保费并声明保险单作废，视为解除合同，故该公司不应再履行支付养老金的义务。原审认为，人寿保险平度支公司在1994年、1995年就出具保险单并送交孙淑芬，又在出具保险单4、5年之后的1999年与天象集团对账称没交保费，该公司既未催交保费，也没收回保险单，更没通知被保险人解除合同。天象集团声明保险单作废，影响了被保险人的利益，并不当然产生解除合同的效力，双方之间的保险合同依然有效，人寿保险平度支公司以没交保费为由主张不支付养老金的辩解理由，原审不予采纳。孙淑芬主张一次性领取养老金，无法律
摘要
孙淑芬与中国人寿保险股份有限公司平度市支公司人寿保险合同纠纷二审民事判决书 人寿保险合同纠纷
正文（节选）
山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）青金商终字第320号上诉人（原审被告）中国人寿保险股份有限公司平度市支公司。代表人刘志桥，经理。委托代理人李兵，山东琴岛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙淑芬。委托代理人刘培幸。上诉人中国人寿保险股份有限公司平度市支公司（以下简称人寿保险平度支公司）因与被上诉人孙淑芬人寿保险合同纠纷一案，不���山东省平度市人民法院（2015）平商初字第8……