借款合同纠纷 （2014）海南一中民一终字第20号

合法的债权应受法律保护。被告汪芸夫妻因经营琼海市东升农场泡沫厂时资金周转困难，向原告苏国昌借款14万元，其借款事实已在另案诉讼中经生效裁判文书予以确认，足以认定。被告汪芸因无力偿还欠款，将泡沫厂全部财产交给原告苏国昌和陈宝泉处理。原告苏国昌和陈宝泉接受泡沫厂后，将该厂以75万元转让给被告魏延，偿还债务后将所得偿还自己的借款。2011年10月20日，被告陈宝泉和汪芸共同签订《还款责任书》，约定泡沫厂的原债务由被告汪芸和陈宝泉负责偿还。由此可认定，被告陈宝泉和汪芸共同对泡沫厂原债务承担连带清偿责任。被告汪芸夫妻为经营东升农场泡沫厂向原告苏国昌借款14万元，此债务为泡沫厂原债务，依据《还款责任书》约定，应由被告汪芸和陈宝泉连带清偿。2011年11月16日，原告苏国昌、被告陈宝泉和被告汪芸共同签订《泡沫厂转让余款结算》，确定被告魏延尚欠转让款14万元由原告苏国昌领取，该数额与被告汪芸拖欠原告苏国昌的欠款数额一致，而且被告魏延也实际于2011年11月27日支付5万元和2011年12月24日支付1万元给原告苏国昌，据此可认定被告汪芸、被告陈宝泉和被告魏延之间成立债务转移关系。本应由被告汪芸、陈宝泉

合法的债权应受法律保护。被告汪芸夫妻因经营琼海市东升农场泡沫厂时资金周转困难，向原告苏国昌借款14万元，其借款事实已在另案诉讼中经生效裁判文书予以确认，足以认定。被告汪芸因无力偿还欠款，将泡沫厂全部财产交给原告苏国昌和陈宝泉处理。原告苏国昌和陈宝泉接受泡沫厂后，将该厂以75万元转让给被告魏延，偿还债务后将所得偿还自己的借款。2011年10月20日，被告陈宝泉和汪芸共同签订《还款责任书》，约定泡沫厂的原债务由被告汪芸和陈宝泉负责偿还。由此可认定，被告陈宝泉和汪芸共同对泡沫厂原债务承担连带清偿责任。被告汪芸夫妻为经营东升农场泡沫厂向原告苏国昌借款14万元，此债务为泡沫厂原债务，依据《还款责任书》约

{C}海南省第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）海南一中民一终字第20号上诉人（原审被告）魏延。上诉人（原审被告）陈宝泉。被上诉人（原审原告）苏国昌。原审被告汪芸。上诉人魏延、陈宝泉因借款合同纠纷一案，不服琼海市人民法院（2013）琼海民一初字第901号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年4月14日立案受理后，本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审法院经审理查明：汪芸……