民间借贷纠纷 （2018）黑05民终329号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。从华融公司提交的证据看，尽管2013年签订的52号、69号借款合同相对方是新福天地公司，但华融公司交付的借款却全部由建成公司工作人员接收。2014年7月25日的《企业借款申请书》中载明“华融借字（2013）第52号、69号转贷而来，原债务由建成承担”，当日续签的借款合同又加盖了新福天地公司公章、付刚名章，并有建成公司经理裴胡宝签名。《中华人民共和国合同法》第四十九条规定：“行为人没有代理权、超越代理权或者代理权终止后以被代理人名义订立合同，相对人有理由相信行为人有代理权的，该代理行为有效。”案涉合同签订期间，裴胡宝系建成公司的高级管理人员，负责该公司的经营管理活动，并曾代表建成公司与华融公司签订过数个借款合同，而且在这些合同的履行过程中，华融公司也是受裴胡宝的指示将借款汇入建成公司工作人员的个人账户，故华融公司有理由相信裴胡宝有权代表建成公司向华融公司借款并签订借款合同，故裴胡宝在借款申请书及借款合同上签名借款的意思表示应视为建成公司的意思表示，该行为应视为建成公司对借款申请书及借款合同内容进行了确认，其代理行为应视为有效。2014年7月25日的
摘要
付刚、集贤县华融小额贷款有限责任公司民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
黑龙江省双鸭山市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）黑05民终329号上诉人（原审被告）：付刚，男，1978年1月7日出生，汉族，无职业，住海南省海口市龙华区。委托诉讼代理人：杨欣慰，黑龙江思普瑞律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：集贤县华融小额贷款有限责任公司，住所地黑龙江省集贤县。法定代表人：胡磊，该公司董事长。委托诉讼代理人：国辉，该公司经理。委托诉讼代理人：宋思齐，黑龙江诺成律师事……