民间借贷纠纷 （2018）浙02民终913号

吴申娟与张炳杰之间存在合法的借款合同关系。张炳杰具条确认借款事实，应当及时返还借款。现张炳杰未返还借款的行为已构成违约。吴申娟要求张炳杰返还借款的诉讼请求，理由正当，于法有据，予以支持。吴申娟提供的借条并未载明利息，吴申娟亦未提供证据证明双方口头约定有利息，故吴申娟要求张炳杰支付利息63000元的诉讼请求，没有事实和法律依据，不予支持。张炳杰经传唤，未到庭参加诉讼，视为放弃答辩权利。夫妻应当共同偿还的债务是指离婚时原为夫妻共同生活所负的债务。本案中，涉案借款金额较大，张炳杰先后向吴申娟借款总金额达38万元，尚未归还的15万元系其中一部分，属于超出日常生活所需的大额举债，现尚无证据证明该借款用于张炳杰、沈红慧的夫妻共同生活。吴申娟陈述张炳杰要求其不要将借款的事情告诉沈红慧，并称如沈红慧知道则要吵架，可见，沈红慧对涉案借款事先并不知情，且反对张炳杰借款，张炳杰、沈红慧对是否借款没有达成一致意见，而吴申娟对此也是明知的。因此，涉案借款虽发生在张炳杰、沈红慧夫妻关系存续期间，但不能认定为张炳杰、沈红慧的夫妻共同债务，应为张炳杰的个人债务。综上，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、

吴申娟、沈红慧民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙02民终913号上诉人（原审原告）：吴申娟，女，1965年9月20日出生，汉族，户籍所在地住宁波市镇海区九龙，现住宁波市。委托诉讼代理人：陆旦，浙江尚甬律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：沈红慧，女，1974年3月16日出生，汉族，户籍所在地住宁波市，现住宁波市。原审被告：张炳杰，男，1973年1月27日出生，汉族，住宁波市（现下落不明）。……