财产保险合同纠纷 （2017）黔01民终323号

根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条“当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。”的规定，原告作为车辆的买受人，虽未办理转移登记，但其在事故发生后对受害人进行了赔付，有权向保险公司追偿。本案中原告除垫付了受害人医疗费13万元外，还向受害人赔偿了共计18万元的各项损失。被告作为贵Ａ×××××号轻型普通货车的保险人，有在交强险范围内对受害人进行直接赔付的法定义务，而现在原告已对受害人进行了赔偿，被告应当在扣除其预赔的8000元后，就交强险赔偿限额的剩余部分向原告进行赔付。据此，一审判决：被告中国平安财产保险股份有限公司贵阳中心支公司于本判决生效之日起十日内一次性支付原告顾相人民币11.4万元。一审案件受理费2580元，减半收取1290元，由被告平安保险贵阳公司负担。本院二审期间，双方当事人均未提交新的证据。经本院二审审理，本案一审认定的事实有相关证据在卷作证，本院对一审认定的事实亦予确认。本院认为，交强险是为了维护社会大众利益而以法律形式强制推行

根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条“当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。”的规定，原告作为车辆的买受人，虽未办理转移登记，但其在事故发生后对受害人进行了赔付，有权向保险公司追偿。本案中原告除垫付了受害人医疗费13万元外，还向受害人赔偿了共计18万元的各项损失。被告作为贵Ａ×××××号轻型普通货车的保险人，有在交强险范围内对受害人进行直接赔付的法定义务，而现在原告已对受害人进行了赔偿，被告应当在扣除其预赔的8000元后，就交强险赔偿限额的剩余部

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)黔01民终323号上诉人:中国平安财产保险股份有限公司贵阳中心支公司,住所地贵阳市云岩区瑞金北路136号中国华融大厦（原金元大厦）1层。负责人王益锟，该公司总经理。委托诉讼代理人：沈斌晨，该公司员工。委托诉讼代理人：刘柳，贵州心典律师事务所律师，执业证号152201201110139270。被上诉人：顾相,男,1977年01月25日出生,汉族,……