产品责任纠纷 （2017）冀04民终3816号

进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。境外出口商、境外生产企业应当保证向我国出口的食品、食品添加剂、食品相关产品符合我国有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并对标签、说明书的内容负责。进口商应当建立境外出口商、境外生产企业审核制度，重点审核前款规定的内容；审核不合格的，不得进口生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。本案中被告总经销的涉案产品是否为不符合食品安全标准的食品。四硼酸钠（硼砂）在卫生部公布的非食用物质和易滥用的食品添加剂名单中是不能作为食品原料添加食品当中的，涉案食品未取得保健食品证书，系普通进口食品，违反了《中华人民共和国食品安全法》关于用食品原料生产的食品属于禁止生产经营的食品的禁止性规定。虽然涉案食品取得了经过检验检疫机构检测并发放的卫生证书，但不能据此证明该产品符合我国食品安全方面的法律规定。因此，法院认定案涉产品作为普通食品中含有“四硼酸钠（硼砂）”明显不符合食品安全国家标准。被告以

进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。境外出口商、境外生产企业应当保证向我国出口的食品、食品添加剂、食品相关产品符合我国有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并对标签、说明书的内容负责。进口商应当建立境外出口商、境外生产企业审核制度，重点审核前款规定的内容；审核不合格的，不得进口生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。本案中被告总经销的涉案产品是否为不符合食品安全标准的食品。四硼酸钠（硼砂）在卫生部公布的非食用物质

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)冀04民终3816号上诉人（原审被告）：诺天源（中国）贸易有限公司，住所地北京市朝阳区建国路89号华贸中心15号楼601室，统一社会信用代码91110105793400329R。法定代表人哈维·卡米尔（HARVEYKAMIL）。委托诉讼代理人：刘艳，北京市环球律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘伟，男，1980年3月8日生，汉族，现住邯郸市……