（2018）晋11刑终12号
裁判要旨
原判决认定的附带民事判决部分事实不清。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百二十六的规定，裁定如下：一、撤销山西省吕梁市离石区人民法院（2017）晋1102刑初162号刑事附带民事判决第二、三、四项，即被告人王翔于判决生效之日起十五日内赔偿附带民事诉讼原告人张某11472元，附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司山西省分公司于本判决生效之日起十五日内赔偿附带民事诉讼原告人张某100026元，驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求；二、发回山西省吕梁市离石区人民法院重新审判。本裁定为终审裁定。审判长李荣海审判员冯秀梅审判员米守福二〇一八年二月十一日书记员郭军 关注公众号“马 克 数 据 网”
摘要
王翔交通肇事罪二审刑事附带民事裁定书
正文（节选）
.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省吕梁市中级人民法院p t ” > 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）晋11刑终12号原公诉机关山西省吕梁市离石区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某，男，出生于山西省临县招贤镇渠家坡村，汉族，务工，初中文化，住山西省吕梁市。诉讼代理人李娟娟，山西太初律师事务所律师。原审被告人王翔，……