劳动合同纠纷 （2021）沪02民终804号

翟颖慧在本案审理期间提出撤回起诉和上诉的请求，不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第五项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十八条规定，裁定如下：一、撤销上海市黄浦区人民法院(2020)沪0101民初14433号民事判决；二、准许翟颖慧撤回起诉；三、准许翟颖慧撤回上诉。一审案件受理费人民币10元，二审案件受理费减半收取计人民币5元，均由翟颖慧负担。本裁定为终审裁定。审 判 长　　陈　樱审 判 员　　武之歌审 判 员　　姜　婷二〇二一年四月六日法官助理　　范庆韵书 记 员　　范庆韵附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》……第一百五十四条……裁定适用于下列范围：（五）准许或者不准许撤诉；……二、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》……第三百三十八条在第二审程序中，原审原告申请撤回起诉，经其他当事人同意，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益的，人民法院可以准许。准许撤诉的，应当一并裁定撤销一审裁判。原审原告在第二审程序中撤回起诉后重复起诉的，人民法

翟颖慧在本案审理期间提出撤回起诉和上诉的请求，不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第五项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十八条规定，裁定如下：一、撤销上海市黄浦区人民法院(2020)沪0101民初14433号民事判决；二、准许翟颖慧撤回起诉；三、准许翟颖慧撤回上诉。一审案件受理费人民币10元，二审案件受理费减半收取计人民币5元，均由翟颖慧负担。本裁定为终审裁定。审 判 长　　陈　樱审 判 员　　武之歌审 判 员　　姜　婷二〇二一年四月六日法官助理　　范庆韵书 记 员　　范庆韵附：相关法

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）沪02民终804号上诉人(原审原告)：翟颖慧，女，汉族，1985年5月29日出生，户籍所在地吉林省长春市。委托诉讼代理人：邢晓晴，北京市中银(上海)律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：住友制药(苏州)有限公司，住所地江苏省苏州市，经营地上海市黄浦区。法定代表人：NOGUCHINAOKI(野口直记)，董事长兼总经理。委托诉讼代理人：林烽，上海市金……